十年树木，百年树人
ㄕㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ
| 成语解释 | 树：培植，培养。比喻培养人才是长久之计。也表示培养人才很不容易。 |
|---|---|
| 成语出处 | 先秦 管仲《管子 权修》：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。” |
| 成语繁体 | 十年樹木，百年樹人 |
| 成语简拼 | snsr |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 复句式；作分句；含褒义，表示培养人才很不容易 |
| 成语结构 | 复句式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语例子 | 西人都知道十年树木，百年树人，我们应该把培养人才这件大事抓好。 |
| 英语翻译 | It takes ten years to grow trees, but a hundred to rear people |
| 日语翻译 | 木を育てるには十年，人を育てるには百年 |
| 俄语翻译 | Вырастить дерево-дело десятка лет вырастить человека-дело сотни |
| 成语故事 |
| 春秋时期政治家管仲任齐国丞相40多年，帮助齐桓公在经济、政治、军事等方面进行改革，使齐国成为“春秋五霸”之首。他的人才观是：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。” |
词语解释
- [It takes ten years to grow trees, but a hundred to rear people]树木成材需时十年,而培育人才却要上百年,说明培养人才之难,也说明培养人才是百年大计,不容忽视。语出《管子·权修》:“十年之计,莫如树木;终之计,莫如树人。”
外语翻译
- 英语：It takes ten years to nurture a tree, but a hundred years to train a man (idiom). A good education program takes a long time to develop.
国语词典
- 栽植树木需要十年，培养人才需要百年。语本《管子．权修》：「十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。」比喻培养人才非常不易或培育人才是长久之计。清．梁章巨《楹联丛话．卷五．廨宇》：「刚日读经，柔日读史；十年树木，百年树人。」
网络解释
- 十年树木，百年树人 （十年树木，百年树人）
- 十年树木，百年树人。比喻要使小树成为木料需要很长的时间。而培养一个人才则需要更多的时间，是个长久之计，并且十分不容易。因此，这句话寓意着国家、民族、家庭只有做好人的培育，才能得以接续、繁衍、传承。古人云：江山代有后人出，一代新人换旧人。这样人类才能永续繁衍、生生不息。