各得其所
ㄍㄜˋ ㄉㄜ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ
| 成语解释 | 原指各人都得到满足。后指每个人或事物都得到恰当的位置或安排。 |
|---|---|
| 成语出处 | 《周易 系辞下》：“日中为市，致天下之民，聚天下之货，交易而退，各得其所。” |
| 成语简拼 | gdqs |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 动宾式；作谓语；指各人都得到满足 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 近 义 词 | 各取所需 |
| 反 义 词 | 乱点鸳鸯 |
| 成语例子 | 全国人民都要有说话的机会，都要有衣穿，有饭吃，有事做，有书读，总之是要各得其所。（《毛泽东选集 在陕甘宁边区参议会的演说》） |
| 英语翻译 | each has a role to play <all be properly placed and provided for> |
| 日语翻译 | 適材適所(てきざいてきしょ) |
| 俄语翻译 | кáждый нахóдит своё мéсто |
| 其他语言 | <德>jedem wird der ihm gebührende Platz eingerǎumt <jedem das Seine><法>chaque chose,personne a sa place |
| 成语谜语 | 分家；凤有梧桐鹤有枝；天下寒士俱欢颜 |
| 成语故事 |
| 出处《易 系辞下》交易而退，各得其所。释义表示每个人或每件事都得到了适当的安排大家都满意。故事汉武帝妹妹隆虑公主的儿子昭平君，是汉武帝的外甥，隆虑公主知道昭平君倚仗权势，经常为非作歹，难免要惹出大事。她担心自己死后，昭平君会犯死罪无人救他，便在病重时对武帝说：“陛下，我愿以一千斤黄金和一千万钱，为昭平君预赎死罪。”这种事没有先例，但汉武帝见她病生得很重，为了安慰她，也就点头应允了。隆虑公主死后，昭平君因没有人管束他，日益骄横。一次他酒后杀人，被捕入狱。武帝非常难过，叹息道：“我妹妹很晚才生这个儿子，死前把他托付给了我，现在要判他死罪，我实在不忍心呀!”左右的大臣们都说：“公主早已替他赎了死罪，陛下就赦免他一次吧!”武帝摇摇头说：“法令是先帝制定的，必须遵守。如果因为我的亲属而破坏法令，岂不失信于民?”最后，武帝狠了狠心，还是下诏处死了昭平君。处死了昭平君，武帝心里很难过。但是，太中大夫东方朔却向武帝祝酒说：“赏功不避仇敌，罚罪不考虑骨肉，这两点陛下都做到了。四海之内的百姓就会各如其所愿。” |
词语解释
- [each has a role to play;all be properly placed and provided for] 原表示各如其所愿,后表示各个都得适当的安排
- 交易而退,各得其所。——《易·系辞》
- 陛下行之,是以四海之内元元之民各得其所,天下幸甚。——《汉书·东方朔传》
- 车开了,经过短暂的紊乱后,人们又各得其所的在自己位置上坐定下来
外语翻译
- 英语：each in the correct place, each is provided for
- 德语：Jedem das Seine! (Sprichw), jeder bekommt, was ihm zusteht (Sprichw), Jedes auf seinen gebührenden Platz! (Sprichw)
- 法语：chacun à la bonne place
国语词典
- 本指各获所需，各如所愿。语出《易经．系辞下》：「聚天下之货，交易而退，各得其所，盖取诸噬嗑。」后比喻每个人或每件事物都得到合适的安排。《战国策．秦策三》：「富贵显荣，成理万物，万物各得其所。」《红楼梦．第五八回》：「当下各得其所，就如倦鸟出笼，每日园中游戏。」
网络解释
- 各得其所 （安徒生创作的童话）
- 《各得其所》是安徒生的童话故事之一。
- 这个小故事最初发表在1853年出版的《故事集》第二卷。这是一起有关世态的速写。真正“光荣”的是那些勤劳、朴质、善良的人们，他们的画像应该“悬在最光荣的位置上。”那些装腔作势，高视阔步的大人物，实际上什么也不是，只不过“倒栽葱地飞进一个鸡屋里去了。”这就是“各得其所”，其寓意是很深的。安徒生在他的手记中说：“诗人蒂勒（T·M·Thiele，1795—1874）对我说：‘写一起关于把一切吹到它恰当的位置上的笛子的故事吧。’我的这篇故事的来历，就完全源自这句话。”
- 各得其所 （中国汉语成语）
- 原指各人都得到满足。后指每个人或事物都得到恰当的位置或安排。 《周易·系辞下》：“日中为市，致天下之民，聚天下之货，交易而退，各得其所。”