名正言顺
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄣˋ
| 成语解释 | 名正：名义或名分正当；言顺：道理讲得通。指名分或名义正当说起话来便顺理；逆理也讲得通。亦泛指做事有充分正当的理由。 |
|---|---|
| 成语出处 | 春秋 孔子《论语 子路》：“名不正则言不顺，言不顺则事不成。” |
| 成语繁体 | 名正言順 |
| 成语简拼 | mzys |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、定语、补语；含褒义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 名，不能写作“各”。 |
| 近 义 词 | 理直气壮 |
| 反 义 词 | 理屈词穷 |
| 成语例子 | 待小生得官回来，谐两姓之好，却不名正言顺。（元 郑德辉《倩女离魂》第二折） |
| 英语翻译 | right titles and proper words |
| 日语翻译 | 名分(めいぶん)が正当(せいとう)で言葉の道理も通(とお)る |
| 俄语翻译 | иметь полное основáние |
| 其他语言 | <德>vollkommen im Recht sein <mit vollem Recht> |
| 成语谜语 | 闯王登基改国号 |
| 成语故事 |
| 春秋时期，子路问孔子:“卫君想请你帮他理政,您将先做什么？”孔子说：“先正名分。”子路说：“老师，您太迂腐了，名分有什么好正的？”孔子说：“你真鲁莽.名不正则言不顺，言不顺则事不成，事不成则教化不兴,教化不兴则刑罚不当,刑罚不当则老百姓不知所措。所以要先正名”。后以“名正言顺”谓作事理由正当而充分, 含有理直气壮的意思。 |
词语解释
- [legitimate;be perfectly justifiable;if the name (titles) are correct,words will carry weight] 只有名义正当,道理才说得通
- 要干,就名正言顺地干个痛快,没有必要躲躲闪闪的
国语词典
- 语本《论语．子路》：「名不正，则言不顺，言不顺，则事不成，事不成，则礼乐不兴。」形容名义正当，言词顺适。
- 元．郑光祖《倩女离魂．第二折》：「待小生得官回来，谐两姓之好，却不名正言顺？」
网络解释
- 名正言顺 （汉语成语）
- 名正言顺是一个汉语成语，拼音是míng zhèng yán shùn，意思是原指名分正当，说话合理。后多指做某事名义正当，道理也说得通。出自《论语·子路》。