夜郎自大
ㄧㄜˋ ㄌㄤˊ ㄗㄧˋ ㄉㄚˋ
| 成语解释 | 夜郎：汉代我国西南方的一个地方政权；自大：自以为很大。比喻孤陋寡闻；妄自尊大。 |
|---|---|
| 成语出处 | 西汉 司马迁《史记 西南夷列传》：“滇王与汉使者言曰：‘汉孰与我大？’及夜郎侯亦然。以道不通，故各以为一州主，不知汉广大。” |
| 成语繁体 | 亱郎自大 |
| 成语简拼 | ylzd |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 自，不能读作“zhì”。 |
| 成语辨形 | 郎，不能写作“朗”。 |
| 成语辨析 | ～和“妄自尊大”、“自高自大”都有“不虚心”的意思。但～偏重在见识狭隘而又自尊自大；“妄自尊大”偏重在“自以为极其了不起；拼命抬高自己；“自高自大”偏重在“自以为了不起；瞧不起别人”。 |
| 近 义 词 | 自高自大 妄自尊大 不可一世 |
| 反 义 词 | 谦虚谨慎 虚怀若谷 大智若愚 |
| 成语例子 | 驾炮车之狂云，遂以夜郎自大。恃贪之逆气，漫以河伯为尊。（清 蒲松龄《聊斋志异 绛妃》） |
| 英语翻译 | Yelang people think their country is bigger than China. |
| 俄语翻译 | слишком высоко себя стáвить |
| 成语谜语 | 更夫夸口；更夫吹牛皮 |
| 成语歇后语 | 月亮底下看影子 |
| 成语故事 |
| 汉朝的时候，在西南方有个名叫夜郎的小国家，它虽然是一个独立的国家，可是国土很小，百姓也少，物产更是少得可怜。但是由于邻近地区以夜郎这个国家最大，从没离开过国家的夜郎国国王就以为自己统治的国家是全天下最大的国家。 有一天，夜郎国国王与部下巡视国境的时候，他指着前方问说：“这里哪个国家最大呀？”部下们为了迎合国王的心意，于是就说：“当然是夜郎国最大啰！”走着走着，国王又抬起头来、望着前方的高山问说：“天底下还有比这座山更高的山吗？”部下们回答说：“天底下没有比这座山更高的山了。” 后来，他们来到河边，国王又问：“我认为这可是世界上最长的河川了。”部下们仍然异口同声回答说：“大王说得一点都没错。”从此以后，无知的国王就更相信夜郎是天底下最大的国家。 有一次，汉朝派使者来到夜郎，途中先经过夜郎的邻国滇国，滇王问使者：“汉朝和我的国家比起来哪个大？“使者一听吓了一跳，他没想到这个小国家，竟然无知的自以为能与汉朝相比。却没想到后来使者到了夜郎国，骄傲又无知的国王因为不知道自己统治的国家只和汉朝的一个县差不多大，竟然不知天高地厚也问使者：？汉朝和我的国家哪个大？” |
词语解释
- [ludicrous conceit of the king of Yelang—parochial arrogance]
- 滇王与 汉使者言曰:“ 汉孰与我大?”及 夜郎侯亦然。以道不通故,各自以为一州主,不知 汉广大。——《史记·西南夷列传》
- 夜郎:汉时西南地区小国。后因以“夜郎自大”比喻盲目自大
- 驾炮车之狂云,遂以夜郎自大。——《聊斋志异·绛妃》
外语翻译
- 英语：lit. Yelang thinks highly of itself (idiom), fig. foolish conceit
- 德语：unwissend, aber hochmütig (Adj)
- 法语：(expr. idiom.) les habitants du royaume de Ye s'estiment les meilleurs, pour désigner une personne se croyant, mais à tort, pourvue d'une aptitude particulière
国语词典
- 夜郎为汉代西南边境的一个小国，其国王不知汉境的广大，竟问汉使：「汉孰与我大？」典出《汉书．卷九五．西南夷传》。后以夜郎自大比喻人不自量力，妄自尊大。
网络解释
- 夜郎自大 （古代成语）
- 夜郎自大，成语，比喻骄傲无知的肤浅自负或自大行为。