天罗地网
ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ
| 成语解释 | 天空和地面所张设的罗网。比喻严密的包围圈。多指对敌人、逃犯的严密的防范。罗：捕鸟的网。 |
|---|---|
| 成语出处 | 元 无名氏《锁魔镜》第三折：“天兵下了天罗地网者，休要走了两洞妖魔。” |
| 成语繁体 | 天羅地網 |
| 成语简拼 | tldw |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作主语、宾语；形容法网严密 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 罗，不能读作“luō”。 |
| 成语辨形 | 网，不能写作“冈”。 |
| 成语辨析 | ～与“法网难逃”区别在于：～强调到处包围；有“法网严密”之意；而“法网难逃”则只强调难以逃脱法网的制裁；它没有“严密包围”之意。 |
| 近 义 词 | 天网恢恢，疏而不漏 |
| 反 义 词 | 逃之夭夭 |
| 成语例子 | 形成一个使法西斯孙悟空无处逃跑的天罗地网，那就是敌人死亡之时了。（毛泽东《论持久战》） |
| 英语翻译 | gigantic net |
| 日语翻译 | 天地(てんち)に張(は)りめぐらされた網(あみ)，包囲(ほうい)の厳重(げんじゅう)な形容(けいよう) |
| 俄语翻译 | прочные сети |
| 其他语言 | <德>Netze am Himmel,Fallstricke auf Erden <ein Netz von Gesetzen> |
| 成语故事 |
| 出处元曲选 李寿卿《伍员吹萧》若不是华建来说就里，白破了这厮谎，险些儿被赚入天罗地网。释义“罗”是捕鸟的网；天空、地面遍张罗网。比喻包围得非常严密，无处可逃。故事元代的李寿卿创作了一个杂剧，名叫《伍员吹萧》，说的是春秋时吴国大夫伍员一段曲折经历的故事。故事内容是这样的：楚平王身旁有个很会拍马的人，名叫费无极。一次，他奉命到秦国去给太子华建迎接新娘，见新娘非常美丽，便怂恿平王把她留作自己的妃子。昏庸好色的平王居然照办。这件事传开后，成为一大丑闻。太子华建的老师伍奢，是个刚正不阿的大臣。费无极生伯他今后帮助太子惩罚自己，便怂恿平王诱杀了他及其长子。这样做还不够，费无极又怂恿平王把太子华建送到城文去把守边疆。后来仍不放心，又派人去杀害他。公子华建得到风声，连夜逃跑。他知道伍奢的次子伍员在樊城镇守，便赶到那里，告诉了他父兄被杀的情况，并说费无极已派他的儿子费得雄即将赶到樊城来骗你回去，然后杀掉。伍员听到这些消息，大骂费无极心狠，平王无道，决定采取适当措施对付赶来的费得雄。。过了几天，费得雄果然来到樊城。见了伍员后，他谎称平王因伍员屡立战功，要重加赏赐，请伍员立刻启程回朝，接受赏赐。伍员故意问道：“我已半年未曾回朝，不知我家父兄等是否安康?”费得雄装模作样他说：“你们伍家好生兴旺，有哪家比得上!”伍员听了勃然大怒，一把抓住费得雄的衣襟，痛斥道：“你们这伙坏蛋，把我全家杀绝，还无耻他说我伍家兴旺!”费得雄以为伍员不可能知道这件事的详情，便要求伍员举出证人。伍员愤怒他说：“如果不是公子华建来到这里说明内情，道破你这个坏蛋的谎言，我险些儿被你骗进天罗地网!”费得雄这才无话可说。伍员痛打了他一顿，弃官而走。后来他来到吴国，打扮成一个要饭的，在热闹的街市上吹萧唱曲，终于被吴王请去，当了吴国的大夫，促使吴国战胜楚国，为父兄报了仇。 |
词语解释
- [nets above and snares below;dragnet that the criminals have no way to escape] 天上、地下到处是罗网。形容上下四方尽被包围,无路可逃
国语词典
- 比喻防范布置得极为严密而无法逃脱。
- 《水浒传．第二回》：「天可怜见，惭愧了！我子母两个，脱了这天罗地网之厄，此去延安府不远了。」
- 《西游记．第六回》：「见那天罗地网，密密层层，各营门提铃喝号，将那山围绕的水泄不通。」
网络解释
- 天罗地网 （成语）
- 《天罗地网》，天上、地下到处是罗网。形容上下四方尽被包围，无路可逃 。
- 【衍生来源】：《道德经》天网恢恢，疏而不漏 。
- 释义：天道公平，作恶就要受到惩罚，它看起来似乎很不周密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人终究逃脱不了天法的惩处。出自《老子》。
- 语本《宣和遗事》前集：“纔离【解释】：天罗：张在空中捕鸟的网。天空地面，遍张罗网。指上下四方设置的包围圈。比喻对敌人、逃犯等的严密包围。【出自】：《大宋宣和遣事》亨集：“才离阴府恓惶难，又值天罗地风灾。”元·无名氏《锁魔镜》第三折：“天兵下了天罗地网者，休要走了两洞妖魔。”【示例】：形成一个使法西斯孙悟空无处逃跑的～，那就是敌人死亡之时了。 ◎毛泽东《论持久战》【语法】：联合式；作主语、宾语；形容法网严密阴府恓惶难，又值天罗地网灾。”