天花乱坠
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ
| 成语解释 | 从天上落下许多花朵。比喻说话漂亮动听而不切合实际或用甜言蜜语骗人。也用来形容雪花纷纷飘落。 |
|---|---|
| 成语出处 | 《法华经 序品》：“尔时世尊，四众围绕，供养恭敬尊重赞叹，为诸菩萨说大乘经……是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华，而散佛上及诸大众。” |
| 成语繁体 | 天蘤亂墜 |
| 成语简拼 | thlz |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作状语、补语；含贬义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 乱，不能读作“làn”。 |
| 成语辨形 | 坠，不能写作“堕”。 |
| 成语辨析 | ～和“头头是道”；意义相近；但有不同；～只能形容说话、写文章；不能形容做事；并多形容说话、写文章好听、漂亮；但不切实际；“头头是道”可以形容说话；也可以形容做事；形容说话、做事有条理。 |
| 近 义 词 | 不着边际 花言巧语 |
| 反 义 词 | 平铺直叙 兴味索然 |
| 成语例子 | 傅二棒锤索性张大其词，说得天花乱坠。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十六回） |
| 英语翻译 | talk sb.'s head off |
| 日语翻译 | 話(はなし)が巧(たく)みだが，現実(げんじつ)から遊離(ゆうり)している |
| 俄语翻译 | красиво говорить |
| 其他语言 | <德>das Blaue vom Himmel herunter reden<法>beaux discours <descriptions fantaisites> |
| 成语谜语 | 飞雪；大雪纷飞 |
| 成语歇后语 | 半空里下大雪 |
| 成语故事 |
| 两晋南北朝时佛教盛行，全国有寺庙3万多所，僧尼200多万。 南朝的梁武帝带头求神拜佛，在全国大建寺庙。他曾经三次舍身同泰寺，他还聘请古印度僧人波罗末到中国讲经。波罗末翻译了不少印度佛经，并培养了许多中国弟子。有了经书，讲经的风气更加兴盛。为了宣传民众，佛教徒编了许许多多讲经的传说。其中一则是：云光法师讲经，感动了上天，天上的鲜花纷纷坠落。 后来，佛教在中国分成许多宗派，影响最大的是“禅宗”。宋真宗时，道原和尚编了一本《景德传灯录》，记载了禅宗师徒的故事。书中讲到对佛意要真正领会，反对“讲得天花乱坠”。 |
词语解释
- [make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers] 亦作“天华乱坠”。佛教传说:佛祖讲经,感动天神,各色香花,纷纷下坠。后以此语形容言谈虚妄、动听而不实在
- 他总把这个村的工作说得天花乱坠
国语词典
- 传说佛祖讲经说法，感动了天神，天上各色香花从空中纷纷落下。典出《大乘本生心地观经．卷一．序品第一》。后用以形容说话言词巧妙，有声有色，非常动听。多指夸大而不切实际。《二刻拍案惊奇．卷一一》：「凭那哥哥说得天花乱坠，只是不肯回去。」《红楼梦．第六四回》：「说得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。」也作「天花坠地」、「乱坠天花」。
网络解释
- 天花乱坠 （成语）
- 天花乱坠是一个汉语成语，拼音是tiān huā luàn zhuì，用来形容人说话巧妙动听，但虚妄、空洞、不着边际。语出《心地观经．序品偈》。