抱薪救火

bào xīn jiù huǒ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
成语解释薪：柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法消除灾害；结果不但没有消除灾害；反而使灾害扩大。也作“负（背）薪救火”。
成语出处西汉 刘向《战国策 魏策三》：“以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”
成语繁体抱薪捄火
成语简拼bxjh
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法连动式；作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速灾祸
成语结构连动式成语
产生年代古代成语
成语正音薪，不能读作“chái”。
成语辨形薪，不能写作“新”。
近 义 词火上浇油　饮鸩止渴　
反 义 词雪中送炭　釜底抽薪　
成语例子(1)上个月他因旷课，考试没有及格，你不帮他补课，还约他跳舞，这不是抱薪救火吗？(2)他们俩吵架，你不劝，反而也加进去，你简直是抱薪救火？
英语翻译adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse
俄语翻译носить дровá на пожáр
成语谜语最可怕的救火
成语故事
　　战国末期，秦国向魏国接连发动大规模的进攻，魏国无力抵抗，大片土地都被秦军占领了。到公元前273年，秦国又一次向魏国出兵，势头空前猛烈。
　　魏王把大臣们召来，愁眉苦脸地问大家有没有使秦国退兵的办法。大臣们由于经过多年的战乱，提起打仗就吓得哆嗦，谁也不敢谈“抵抗”二字。在这大兵压境的危急时刻，多数大臣都劝魏王，用黄河以北和太行山以南的大片土地为代价，向秦王求和。
　　谋士苏代听了这些话，很不以为然，忙上前对魏王说：“大王，他们是因为自己胆小怕死，才让您去卖国求和，根本不为国家着想。您想，把大片土地割让给秦国虽然暂时满足了秦王的野心，但秦国的欲望是无止境的，只要魏国的土地没割完，秦军就不会停止进攻我们。”
　　说到这里，苏代讲了一个故事：从前有一个人，他的房子起火了，别人劝他快用水去浇灭大火，但他不听，偏抱起一捆柴草去救火，是因为他不懂得柴草不但不能灭火反而能助长火势的道理。大王若同意拿着魏国土地去求和，不就等于抱着柴草救火吗？”
　　尽管苏代讲得头头是道，但是胆小的魏王只顾眼前的太平，还是依大臣们的意见把魏国大片土地割让给秦国。到公元225年，果然秦军又向魏国大举进攻，包围了国都大梁，掘开黄河大堤让洪水淹没了大梁城，魏国终于被秦国灭掉了。

从抱薪救火开始成语接龙

词语解释

  1. [carry faggots to put out a fire;take oil to extinguish the fire] 抱着柴草救火。比喻欲除其害,反助其势
    1. 且夫以地事秦,譬犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。——《史记·魏世家》

外语翻译

  • 英语：lit. to carry firewood to put out a fire (idiom)​; fig. to make a problem worse by inappropriate action
  • 法语：(expr. idiom.)​ éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation

国语词典

  1. 抱著木柴去救火。比喻处理事情的方法错误，以致虽有心消弭祸害，却反使祸害扩大。《淮南子．说山》：「止言以言，止事以事，譬犹扬堁而弭尘，抱薪而救火。」《史记．卷四四．魏世家》：「且夫以地事秦譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。」也作「抱薪救焚」、「负薪救火」。

    网络解释

    1. 抱薪救火
      1. 抱薪救火，中国古代成语，出自《史记·魏世家》中苏代与魏安釐王的一段对话“且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”意为：抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。它告诫我们解决问题或消除灾祸，只有看清事物本质，用正确的方法去处理，否则只会使问题更加严重，灾祸继续扩大。