新官上任三把火

xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ
成语解释指官员上任之初采取新的措施或政策
成语出处路遥《平凡的世界》第三卷第六章：“福军。你新官上任三把火，乱烧一通，迟早要犯大错误呀！”
成语简拼xgsrsbh
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法作宾语、定语、分句；用于刚上任的官员
成语结构复句式成语
产生年代当代成语
成语例子高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“‘新官上任三把火’，该当避他一避，偏偏‘吃盐水’让他撞见。”
英语翻译A new official applies strict measures.
俄语翻译Новая метла чисто метёт.
其他语言<法>quand on entre en fonction,on est plein de zèle<德>Neue Besen kehren gut.<意>Una scopa nuova spazza bene.

从新官上任三把火开始成语接龙

词语解释

  1. 指官员上任之初采取新的措施或政策。

    外语翻译

    • 英语：the new boss cracks the whip three times, a new broom sweeps clean, fig. vigorous new policies
    • 德语：neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.)​ bringt frischen Wind

    国语词典

    1. （谚语）​比喻刚出任新职时，总要摆出架势，好好做几件事，一显威风与才干。
      1. 如：「主管一到职，就颁布了一连串的行政革新措施，真所谓新官上任三把火啊！」

    网络解释

    1. 新官上任三把火
      1. 俗语说的好：“新官上任三把火”！这个“新官上任三把火”，是讲新上任的官员，开始履新有些劲头，必先做两三件于百姓有益之事，其含意是指事后是否还会不断做好事则难说了，此乃人们的经验之谈，这里的“三把火”是比喻，讲开头前三件事，多像烧起火来那么壮观，引人注目，轰轰烈烈且有声有色。