旁观者清
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ
| 成语解释 | 在旁边看的人比当事人清楚。 |
|---|---|
| 成语出处 | 明 冯梦龙《醒世恒言 陈多寿生死夫妻》：“常言道：旁观者清，当局者迷。” |
| 成语繁体 | 旁觀者清 |
| 成语简拼 | pgzq |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作宾语；常与当局者迷连用 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 旁，不能写作“傍”。 |
| 近 义 词 | 了如指掌 洞烛其奸 |
| 反 义 词 | 当局者迷 |
| 成语例子 | 俗话说：“旁观者清。”这几年姑娘冷眼看着，或有该添减的去处，二奶奶没行到，姑娘竟一添减。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十五回） |
| 英语翻译 | The onlookers see most clearly. |
| 日语翻译 | 傍観者にははっきり見える，傍目八目(おかめはちもく |
| 俄语翻译 | со стороны виднее |
| 其他语言 | <德>Ein Zuschauer hat den besten überblick.<法>nul n'est bon juge en sa propre cause |
| 成语谜语 | 裁判 |
| 成语故事 |
| 唐朝大臣魏光上书唐玄宗要求把魏征整理修订的《类礼》列为经书。唐玄宗命元澹校阅，右丞相张说认为已经有郑玄作注成为经书。元澹写《释疑》表明自己观点：郑玄的注过时了，魏征不是下棋人，他是旁观者所以注解得比较真实 |
词语解释
- [the on-looker is clear-headed;the spectator sees the game best] 对同一事物,局外人比当事者看得全面,看得清楚
- 俗语说:“旁观者清”。这几年姑娘冷眼看着,或有该添该减的去处,…——《红楼梦》
国语词典
- 局外人对事情的观察，往往比当事人还要清楚。
- 《红楼梦．第五五回》：「俗语说：『旁观者清。』这几年姑娘冷眼看著，或有该添该减的去处二奶奶没行到，姑娘竟一添减。」
网络解释
- 旁观者清
- 出自《旧唐书·元行冲传》，意思是对同一事物，局外人由于冷静、客观，比当事人看得清楚和全面。