暗箭伤人
ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ
| 成语解释 | 暗中射箭杀伤别人。 |
|---|---|
| 成语出处 | 明 施耐庵《水浒传》第113回：“但是杀下马的，各自抬回本阵，不许暗箭伤人，亦不许抢掳尸首。” |
| 成语繁体 | 暗箭傷人 |
| 成语简拼 | ajsr |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、定语；含贬义，形容在背地里耍手段伤害人 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 箭，不能写作“剑”；伤，不能写作“份”。 |
| 成语辨析 | ～和“含沙射影”；都比喻暗中诽谤、攻击或陷害别人。但使用的手段有差别；～使用的手段包括语言、行动、文字；程度比“含沙射影”重；“含沙射影”的手段只是语言等文的方面；并还有影射某人某事的意思。 |
| 近 义 词 | 笑里藏刀 暗箭中人 |
| 反 义 词 | 光明正大 明火执杖 |
| 成语例子 | 有荼毒生灵的强盗，有暗箭伤人的强盗。（清 李汝珍《镜花缘》第五十八回） |
| 英语翻译 | injure sb. by understand means |
| 俄语翻译 | занимáться тáйным вредительством |
| 其他语言 | <法>blesser qn. d'un trait décoché en cachette |
| 成语谜语 | 床底下支张弓 |
| 成语歇后语 | 床底下支张弓；树阴里拉弓 |
| 成语故事 |
| 春秋时，郑国的郑庄公得到鲁国和齐国的支持，计划讨伐许国。（许国是一个小国，在今河南许昌市。郑国在许国的北边，今河南的新郑就是它当时的都城。） 这件事情在《左传·隐公十一年》里有记载。那年夏天，五月里，郑庄公在宫前检阅部队，发派兵车。一位老将军颍〔yǐng〕叔考和一位青年将军公孙子都，为了争夺兵车吵了起来。颍叔考是一员勇将，他不服老，拉起兵车转身就跑；公孙子都向来瞧不起人，当然不肯相让，拔起长戟飞奔追去。等他追上大路，颍叔考早已不见人影了。公孙子都因此怀恨在心。 到了秋天，七月间，郑庄公正式下令攻打许国。郑军逼近许国都城，攻城的时候，颍叔考奋勇当先，爬上了城头。公孙子都眼看颍叔考就要立下大功，心里更加忌妒起来，便抽出箭来对准颍叔考就是一箭，只见这位勇敢的老将军一个跟斗摔了下来。另一位将军瑕叔盈还以为颍叔考是被许国兵杀死的，连忙拾起大旗，指挥士兵继续战斗，终于把城攻破。郑军全部入了城，许国的国君许庄公逃亡到了卫国。许国的土地于是并入了郑国的版图。 象公孙子都那样趁人不备暗放冷箭的，就叫做“暗箭伤人”。不过，作为成语却并不限指以暗箭为凶器，凡是采取任何不光明的手段暗地里伺机伤害别人的，都可叫做“暗箭伤人”。 |
词语解释
- 放冷箭伤害人。比喻暗地里用某种手段伤害人。
外语翻译
- 德语：jemandem in den Rücken fallen, anderen hinterrücks Schaden zufügen
国语词典
- 趁人不备，用狡诈阴险的手段伤害人。《水浒传．第一一三回》：「但是杀下马的，各自抬回本阵，不许暗箭伤人，亦不许抢掳尸首。」《镜花缘．第五八回》：「有荼毒生灵的强盗，有暗箭伤人的强盗。」也作「暗箭中人」。
网络解释
- 暗箭伤人
- 暗箭伤人是一个汉语成语，拼音是àn jiàn shāng rén，意思是指暗中射箭杀伤别人，即放冷箭伤害人。比喻暗中进行伤人的行为或诡计。