栩栩如生
ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ
| 成语解释 | 形容形象逼真；如同活人一样。栩栩：生动活泼的样子；生：活的。 |
|---|---|
| 成语出处 | 清 吴趼人《发财秘诀》：“那个人做得才和枣核般大，头便像一颗绿豆，手便像两粒芝麻，却做得须眉欲活，栩栩如生。” |
| 成语简拼 | xxrs |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 成语正音 | 栩，不能读作“yǔ”。 |
| 成语辨形 | 生，不能写作“升”。 |
| 近 义 词 | 呼之欲出 活龙活现 有血有肉 |
| 反 义 词 | 奄奄一息 半死不活 死气沉沉 |
| 成语例子 | 这些画里的虾所以栩栩如生，是由于他深刻观察过真正的虾的生活，笔墨变化、写照已经达到了极高境界的缘故。（秦牧《虾趣》） |
| 英语翻译 | like real life |
| 日语翻译 | (芸術作品が)真(しん)に迫(せま)っている |
| 俄语翻译 | Эта картина выглядит как живáя. |
| 其他语言 | <德>lebensecht <lebenswahr><法>plein,palpitant de vie <au naturel><拉>ad vivum |
| 成语谜语 | 疏林落鸟对不识 |
| 成语故事 |
| 我国古代哲学家庄子在自己著作中曾经写出了这样一个故事：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适忘与！”意思是说，庄周作了一场梦，梦见自己变成一只美丽丽的蝴蝶，比真的蝴蝶还美，活灵活现，在空中翩翩起舞。他自觉得非常快活得意，简直忘记了世界还有庄周这么一个人。襄王听了庄辛的话，感到振奋，封他为阳陵君，采用了他的计谋，收复了不少失地。 |
词语解释
- [lifelike;be true to life] 好像活的一样。形容生动,逼真
- 一幅栩栩如生的画像
外语翻译
- 英语：vivid and lifelike (idiom); true to life, realistic
- 德语：bildlich (Adj), hautnah (Adj)
- 法语：être plein de vie, comme en chair et en os, image vivante
国语词典
- 语本《庄子．齐物论》：「昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。」后形容貌态逼真，仿佛具有生命力。
- 《负曝闲谈．第二一回》：「雕刻就的山水、人物、翎毛、花卉、无不栩栩如生。」
网络解释
- 栩栩如生
- 栩栩如生，读音xǔ xǔ rú shēng，是一个成语，形容画作、雕塑中的艺术形象等生动逼真，就像活的一样。