梁上君子
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄧˇ
| 成语解释 | 梁：房梁。躲在房梁上的君子。原指窃贼。后比喻上不沾天下不着地的、脱离实际的人。 |
|---|---|
| 成语出处 | 南朝 宋 范晔《后汉书 陈寔传》：“寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！’” |
| 成语繁体 | 樑上君子 |
| 成语简拼 | lsjz |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作主语、宾语；比喻小偷 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 上，不能读作“shǎnɡ”。 |
| 成语辨形 | 梁，不能写作“粱”。 |
| 反 义 词 | 正人君子 |
| 成语例子 | 邑西某乙，故梁上君子也。（清 蒲松龄《聊斋志异 某乙》） |
| 英语翻译 | a thief |
| 日语翻译 | 泥棒(どろぼう)，盗人(ぬすびと) |
| 俄语翻译 | вор |
| 成语谜语 | 盗贼；齐王；竹桥 |
| 成语故事 |
| 东汉的时候，有一个人叫做陈寔(音：实)。每次别人遇到什么纷争的时候，都会请陈寔出来主持公道，因为大家都知道陈寔是一个忠厚诚恳的大好人，每个人都很喜欢他、听他的话！有一年陈寔的家乡闹饥荒，很多人都找不到工作做，有的人就到别的地方去工作，也有人因为没有工作可以做，变成了小偷，专门去偷别人的东西！ 有一天晚上，有一个小偷溜进陈寔的家，准备等陈寔睡觉以后偷东西，这个小偷不知道陈寔发现他躲在屋梁上面，不过陈寔却假装没看到，安静地坐在客厅里喝茶。过了一会儿，陈寔把全家人都叫到客厅，对着大家说：「你们知道，人活在世界上只有短短的几十年，如果我们不好好把握时间去努力，等我们老了以后再努力就来不及了。所以，我们应该从小就要养成努力向上的好习惯，长大以后才能对社会、家庭，还有自己有好的贡献！当然也有一些不努力的人，只喜欢享受，这些人的本性並不坏，只是他们没有养成好的习惯，才会做出一些危害社会的坏事情，你们现在把头往上看，在我们屋梁上的这位先生，就是一个活生生的例子。」 小偷一听，吓得赶快从屋梁上爬下来，跪在陈寔的前面：「陈老爷，对不起！我知道我错了，请您原谅我！」陈寔不但没有责骂小偷，还非常慈祥的对小偷说：「我看你不象是一个坏人，可能是因为生活困苦所逼，我现在给你一些钱，你不要再去偷东西了，好好努力，做错事情只要能改过，你还是会成为一个有用的人的！」小偷感动的哭着对陈寔说：「谢谢陈老爷！我一定会好好努力的！」后来，这个小偷果然把自己的坏习惯改掉，努力做事，成为一个大家都称赞的好青年！后来，大家就把陈寔说的话变成“梁上君子”这句成语，用来称呼偷拿别人东西的小偷！ |
词语解释
- [gentleman on the beam—burglar thief] 躲在梁上的人。窃贼的代称
- 吾近护魏王葬,得数千缗,略已散去,此梁上君子当是不知耳。—— 宋· 苏轼《东坡志林》
外语翻译
- 英语：lit. the gentleman on the roof beam, fig. a thief
- 德语：Einbrecher (S, Sprichw)
- 法语：(lit.) le gentleman sur la poutre, (fig.) un voleur
国语词典
- 窃贼的雅称。
- 《后汉书．卷六十二．陈寔传》：「夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！」
- 《儿女英雄传．第三十一回》：「慌张张爬到墙上，踹的那瓦一片山响，才上房，后脚一带，又把一溜簷瓦带下来，唏溜哈拉，闹了半院子，闹的大不成个梁上君子的局面。」
网络解释
- 梁上君子 （成语释义）
- 梁上君子[ liáng shàng jūn zǐ ]，梁：房梁。躲在梁上的君子。窃贼的代称。现在有时也指脱离实际、脱离群众的人。梁上君子出自《后汉书·陈寔自传》，比喻小偷，现在有时也指脱离实际的人。