水滴石穿
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕㄧˊ ㄔㄨㄢ
| 成语解释 | 滴：液体一点一点地往下落；穿：破；透。指水一滴一滴不断地往下落；把石头穿透。比喻只要有恒心；不断努力；事情自然会成功。 |
|---|---|
| 成语出处 | 宋 罗大经《鹤林玉露》第十卷：“乖崖援笔判云：‘一日一钱，千日一千；绳锯木断，水滴石穿。’” |
| 成语简拼 | sdsc |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作定语；含褒义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 穿，不能读作“cuān”。 |
| 成语辨形 | 滴，不能写作“谪”。 |
| 近 义 词 | 磨杵成针 绳锯木断 |
| 反 义 词 | 虎头蛇尾 |
| 成语例子 | 乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿。”（宋 罗大经《鹤林玉露》卷十） |
| 英语翻译 | Constant dripping wears the stone. |
| 日语翻译 | 雨(あま)だれ石(いし)を穿(うが)つ，水したりて石を穿つ |
| 俄语翻译 | терпение и труд всё перетрут |
| 其他语言 | <法>à force de patience on arrive à tout<拉>Gutta cavat lapidem. |
| 成语故事 |
| 宋朝时，张乖崖在崇阳当县令。当时，常有军卒侮辱将帅、小吏侵犯长官的事。张乘崖认为这是一种反常的事，下决心要整治这种现象。 一天，他在衙门周围巡行。突然，他看见一个小吏从府库中慌慌张张地走出来。张乘崖喝住小吏，发现他头巾下藏着一文钱。那个小吏支吾了半天，才承认是从府军中偷来的。张乘崖把那个小吏带回大堂，下令拷打。那小吏不服气：“一文钱算得了什么！你也只能打我，不能杀我！”张乘崖大怒，判道：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿。”为了惩罚这种行为，张乘崖当堂斩了这个小吏。 |
词语解释
- [dripping water can wear through a stone] 滴水可使石穿。比喻坚持不懈,集细微之力也能成就难能之功
- 张乖崖为 崇阳令,一吏自库中出,巾下有一钱。 乖崖杖之。吏曰:“一钱何足道?乃杖我也!” 乖崖援笔判曰:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿。”
外语翻译
- 英语：dripping water penetrates the stone (idiom); constant perseverance yields success, You can achieve your aim if you try hard without giving up., Persistent effort overcomes any difficulty.
- 法语：(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre, la persévérance constante apporte le succès, l'effort persistant surmonte toute difficulté
国语词典
- 滴水久了可使石穿。比喻持之以恒，事必有成。宋．罗大经《鹤林玉露．卷一○》：「一日一钱，千日一千，绳锯木断，水滴石穿。」也作「滴水穿石」。
网络解释
- 水滴石穿 （成语）
- 水滴石穿，成语，出自《鹤林玉露》·。拼音shuǐ dī shí chuān。意思是水一直向下滴，时间长了能把石头滴穿，后比喻力量虽小，只要坚持不懈，事情就能成功。也说“滴水穿石”，常与“绳锯木断”连用