煮豆燃萁
ㄓㄨˇ ㄉㄡˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˊ
| 成语解释 | 用豆秸煮豆子；原比喻弟兄间互相残害。今比喻自家人闹不团结；自相伤害。燃：烧；萁：豆秸。 |
|---|---|
| 成语出处 | 南朝 宋 刘义庆《世说新语 文学》：“文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁，萁在釜下然，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。’帝深有惭色 |
| 成语繁体 | 煑豆燃萁 |
| 成语简拼 | zdrq |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 紧缩式；作主语、谓语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 紧缩式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 萁，不能读作“jī”。 |
| 成语辨形 | 萁，不能写作“箕。” |
| 近 义 词 | 同室操戈 相煎太急 |
| 反 义 词 | 情同手足 辅车相依 亲密无间 |
| 成语例子 | 煮豆燃萁伤往昔，而今团结乐陶陶。（陈毅《过临洮》诗） |
| 英语翻译 | internecine fight |
| 成语谜语 | 最残忍的兄弟相残 |
| 成语故事 |
| 曹植是曹操的小儿子，从小就才华出众，很受到父亲的疼爱。曹操死后，他的哥哥曹丕当上了魏国的皇帝。曹丕是一个妒忌心很重的人，他担心弟弟会威胁自己的皇位，就想害死他。 有一天，曹丕叫曹植到面前来，要曹植在七步之内作出一首诗，以证明他写诗的才华。如果他写不出，就等于是在欺骗皇上，要把他处死。 曹植知道哥哥存心要害死他，又伤心又愤怒。他强忍着心中的悲痛，努力地想着想着……果然，他就在七步之内作了一首诗，当场念出来： 煮豆持作羹， 漉菽以为汁。 萁在釜下燃， 豆在釜中泣。 本是同根生， 相煎何太急？ |
词语解释
- [burn beanstalks to cook beans;fratricidal strife;fight among brothers is like to boiling beans with beanstalks] 语本出自曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”一句。比喻兄弟间不顾亲情,自相残杀
外语翻译
- 英语：burning beanstalks to cook the beans (idiom); to cause internecine strife
国语词典
- 萁，大豆的茎。三国魏文帝曹丕妒嫉其弟曹植的才能而欲加害，命曹植在七步之内完成一首诗，曹植便作〈七步诗〉一首：「煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？」见南朝宋．刘义庆《世说新语．文学》。后用煮豆燃萁比喻兄弟相迫，骨肉相残。《幼学琼林．卷四．花木类》：「煮豆燃萁，比兄残弟。」也作「燃萁煮豆」。
网络解释
- 煮豆燃萁
- 煮豆燃萁，读音zhǔ dòu rán qí，是一个成语，燃：烧；萁：豆茎。用豆萁作燃料煮豆子。比喻兄弟间自相残杀。