破罐破摔
ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄞ
| 成语解释 | 比喻有了缺点、错误不改正，反而有意向更坏的方向发展。 |
|---|---|
| 成语出处 | 陶斯亮《一封终于发出的信》：“我真想破罐破摔，自暴自弃，可是一想到您，我就又觉得不应该那样做。” |
| 成语繁体 | 破鏆破摔 |
| 成语简拼 | pgps |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 当代成语 |
| 近 义 词 | 破罐子破摔 |
| 成语例子 | 王朔《一点正经没有》：“还老样子那太破罐破摔了——这就快成了千古罪人了。” |
| 英语翻译 | smash a pot to pieces just because it's cracked <He that hopes no good fears no ill.> |
| 日语翻译 | やぶれかぶれである，すてばちである，やけくそ |
| 俄语翻译 | пропадать--так пропать |
词语解释
- 比喻有了缺点、错误或受到挫折以后，任其自流，不加改正，反而有意向更坏的方向发展。
外语翻译
- 英语：lit. to smash a cracked pot (idiom); crazy despair in the face of a blemish, defect, error or setback
国语词典
- 比喻明知有缺点、错误，却不加改正，朝更坏的方向发展。