近朱者赤，近墨者黑
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔㄧˋ ，ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄏㄟ
| 成语解释 | 靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。 |
|---|---|
| 成语出处 | 晋 傅玄《傅鹑觚集 太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，身正则影直。” |
| 成语简拼 | jzzh |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 复句式；作宾语、分句；可分开使用 |
| 成语结构 | 复句式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 墨，不能读作“mì”。 |
| 成语辨形 | 近，不能写作“进”。 |
| 近 义 词 | 耳濡目染 |
| 成语例子 | 原来近朱者赤，近墨者黑，朱樱日日伏侍小姐，绣床之暇，读书识字，此窃颇通。（清 无名氏《西湖二集 洒雪堂巧结良缘》） |
| 英语翻译 | moral influence by contact |
| 其他语言 | <法>dis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es |
| 成语谜语 | 花落水流红 |
| 成语故事 |
| 晋朝文学家和哲学家傅玄在《太子少傅箴》中指出：“近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”告诉人们一个人生活在好的环境里受到好的影响，生活在坏的环境里也会受到坏的影响，强调环境对人的影响 |
词语解释
- [one takes on the color of his company] 接近朱红,就染成赤色,接近墨色,就染成黑色。比喻跟什么人学什么人,与什么行当打交道总会有所懂行
- 近朱者赤,近墨者黑,声和则响清,形正则影直。——傅玄《太子少傅箴》
外语翻译
- 英语：proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence., Nurture determines a person's character.
国语词典
- 靠近朱砂容易被染成红色，靠近墨则容易被染成黑色。语出晋．傅玄〈太子少傅箴〉：「近朱者赤，近墨者黑。」后比喻人的习性因环境影响而改变。明．无名氏《金雀记．第二八出》：「近朱者赤，近墨者黑。老爷既能作赋，小人岂不能作歌。」《文明小史．第一三回》：「这班小子后生，正是血气未定，近朱者赤，近墨者黑。」
网络解释
- 近朱者赤，近墨者黑
- 近朱者赤，近墨者黑，拼音jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi出自：故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。 晋·傅玄《太子少傅箴》，靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。