一路平安

词语解释

1. 指旅途顺利。亦常用作对出门人的祝福语。

---

外语翻译

• 英语：to have a pleasant journey, Bon voyage!
• 德语：eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S)​, eine sichere Fahrt (S)​, eine gute Reise haben (V)​, Gute Reise ! (Int)​
• 法语：bon voyage !

---

国语词典

1. 旅途顺利安全。多用于祝福出外人。
   1. 明．无名氏《寻亲记．第一五出》：「大王爷，保佑弟子一路平安，脚轻手健。」
   2. 《红楼梦．第一四回》：「少不得耐到晚上回来，复令昭儿进来，细问一路平安信息。」

---

网络解释

1. 一路平安 （成语）
   1. 一路平安，成语，指旅途中没出任何事故。也用作对出门人的祝福语。出自明·冯梦龙《古今小说》卷十九：“一路平安，行了一月有余，来到旧日泊船之处。”