矜持

词语解释

1. [restrained]∶局促;拘束
   1. 这个小姑娘在众人面前有点矜持
2. [arrogant]∶自鸣得意;自负
   1. 家世殷厚,雅自矜持
3. [hold]∶恪守;坚持正道
   1. 矜持道义

---

外语翻译

• 英语：reserved, aloof
• 德语：distanzsiert, gezügelt, beherrscht
• 法语：se gêner, avoir une attitude réservée

---

国语词典

1. 谨慎言行，拘谨而不自然。
   1. 《晋书．卷八○．王羲之传》：「门生归，谓鉴曰：『王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。惟一人在东床，坦腹食，独若不闻。』」
   2. 南朝宋．鲍照〈答客〉诗：「爱赏好遍越，放纵少矜持。」

---

网络解释

1. 矜持 （汉语词语）
   1. “矜持”一词本指“手持仪仗矛”，古代实例如《春秋》记载的接见孔子时越王勾践“（手）杖屈卢之矛”。勾践手持的矛就是“仪仗矛”，也就是“矜”。“仪仗矛在手”就是“矜持”。“仪仗矛”相当于今日军队礼宾军官的手枪，它用来表示自信（自身安全有保证），也表示对宾客重视（即表示这矛或枪也随时准备用于保卫贵客安全）。如今，“矜持”一词经常用于形容社交场合中女性的态度自信，举止则尺寸分明，与男人保持着安全距离，表示她不是那种不怀好意的男人可以随便搞小动作揩油占便宜的弱小女性。