情不自禁

词语解释

1. 感情激动，控制不住自己。语出南朝·梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”

---

外语翻译

• 英语：unable to restrain emotions, cannot help
• 德语：nicht anders können als zu , impulsiv (Adj)​
• 法语：incapable de retenir ses émotions, ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch

---

国语词典

1. 感情激动得无法自我控制。
   1. 《警世通言．卷二十九．宿香亭张浩遇莺莺》：「浩此时情不自禁，遂整巾正衣，向前而揖。」
   2. 《红楼梦．第八十七回》：「惜春尚未答言，宝玉在旁情不自禁，哈哈一笑。」

---

网络解释

1. 情不自禁
   1. 《情不自禁》是导演方刚亮执导、林黎胜、魏燕群编剧的一部剧情电影，由潘粤明、邬玉君等主演，该片曾获第九届北京大学生电影节最受欢迎的电视电影奖。
2. 情不自禁 （汉语成语）
   1. 情不自禁是一个汉语词语，读音是qíng bù zì jīn，指自己控制不了自己的情感，比喻感情激动得不能控制。