文言

词语解释

1. [the literary Chinese;wen-yen] 指在“五四”之前通行的以古汉语为规范的汉语书面语

---

外语翻译

• 英语：classical Chinese
• 法语：classique chinois

---

国语词典

1. 华美的言辞。
   1. 《韩非子．说疑》：「文言多，实行寡，而不当法者，不敢诬情以谈说。」
2. 以古汉语为基础的书面语。相对于白话而言。
3. 《易经》十翼之一，孔子所作，专释乾坤二卦之义。
   1. 南朝梁．刘勰《文心雕龙．原道》：「而乾坤两位，独制文言。」

---

网络解释

1. 文言 （古代书面语）
   1. 文言指的是以古代汉语为基础的、经过文体加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中就可能已有加工的成分。这类"加工"主要有两种：
   2. 1 省略。古代书写工具笨拙，书写十分费劲，下笔省略，注重简洁，是必然的。
   3. 2 美化。书面语要求写得整齐和优美。
   4. 对于文言（除元朝之后的通俗文章外），一般大众仅能读懂文章的大致主题，经过相关古汉语训练和学习的读者或专家才能完全看得懂。由于文言本身脱离口语使得文言历经千年仍能基本保持稳定。