The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy. 海外销售额的上升对于不景气的美国经济来说是个好消息。
He is said to be ailing at his home in Washington. 据说他身体欠佳,正呆在华盛顿的家中。
Huge sums of private capital will be ploughed into the ailing industries of the east 巨额私人资本将投入东部处境困难的一些行业。
His country desperately needs Western aid to restore its ailing economy. 他的国家急需西方援助以复苏其不景气的经济。
My father opened a real can of worms when he took over the ailing company and tried to get it doing business. 当我父亲接管一家处境困难的公司并试图重振业务时,他确实碰到了棘手的问题。
The replacement of the ailing physical CPU is transparent to the application running on the CPU. 对正在CPU中运行的应用程序而言,对出现问题的CPU的替换是透明的。
Peter had been ailing for some time. 彼得已经病了一些时候了。
And yet an ailing Europe benefits nobody. 然而一个衰弱的欧洲对任何人都没有好处。
Weak and ailing people were heartened and healed by his presence. 弱者和病人,一见了他就振作起来,并被治愈了。
He is as thin as his ailing brother. 他和他生病的弟弟一样瘦。
Based on the profound understanding of life and human nature and performance of Zhang Ailing's writing style is generally elegant. 基于对人生和人性深刻的认识和表现,张爱玲的创作格调总体上是高雅的。
Nevertheless, say like Zhang ailing, a flower leaves to come in dust. 不过,就像张爱玲说的,在尘埃里开出花来。
He asked for some time off work so that he could visit his ailing father. 他请了一段时间假,以便去看望他生病的父亲。
At times I would treat it like an ailing child whom you offer rhymes or candy. 有时我对它像对待一个生病的孩子那样,给它念顺口溜或者赏它糖果。
She has been ailing for a long time. 她已病了好久了。
Because I am a literature fan, I hope I can write out more better works, so in I worried for characters," Zhang Ailing "three words these become I bright lamp of heart. 因为我也是一个文学爱好者,我希望自己能写出更多更好的作品,所以每当我为了文字烦恼的时候,“张爱玲”这三个字就成了我心中的明灯。
To the deconstruction of happy marriage, is a quite remarkable features in Zhang Ailing's novel. 对美满幸福的婚姻生活的解构,是张爱玲小说一个颇为显著的特色。
Concern for his ailing wife. 对他体弱多病的妻子的关怀。
That country's ailing economy has become a big problem. 那个国家不景气的经济状况已成为一个大问题。
Autumn is a easy cold season, then I ailing when autumn are ill cough. 秋天也是一个易感冒的时节,那时的我体弱多病,每当秋天都要生病咳嗽。
Ted asked me if I could help him fix his ailing car. 特德问我是否可以帮他修理他坏了的汽车。
The commercial operation accelerated the upsurge of Zhang Ailing, but it also had the negative influence. 张爱玲和她的作品也染上了商业气息,商业运作为张爱玲热推波助澜,也产生了负面影响。
A Comparative Study of Zhang Ailing and Su Tong from Ethical Narrative 伦理叙事下的张爱玲与苏童比较研究
The trouble is that Proton is not just an ailing carmaker. 问题在于宝腾不仅仅是一个沉疴在身的汽车制造商,而且由于卷入了马哈蒂尔与阿卜杜拉?
Bai Xianyong connot forget the culture nostalgia while Zhang Ailing shows a detached attitude towards culture; 白先勇割舍不掉文化乡愁情结,张爱玲则显示出对文化的超然态度;
This thesis sets forth Zhang Ailing's desolate writing style from the humanity angle. 文章拟从人性的角度阐述张爱玲苍凉的创作底蕴。
The mother's image in Zhang Ailing's novels reveals the veil on mother love and shows the ugly face in the maternity. 张爱玲小说中的母亲形象揭开了笼置在母爱上的温情面纱,裸露出母性中丑陋的一面。