He earned the appellation 'rebel priest.' 他赢得了“反叛牧师”的称号。
The notice of the approval of enterprise's appellation provided by the State Administration for Industry and Commerce; 国家工商行政管理局出具的企业名称预先核准通知书;
The ancient official title is often used as an appellation term, especially since Tang and Song Dynasties. 古代官名用于称谓的现象很多、特别是唐宋以来。
Address terms can be divided into kinship appellation nouns, communication appellation nouns and cognitive appellation nouns. 称谓语分为亲属称谓名词,社会称谓名词和认知称谓名词。
Appellation is a must in any language communication. 称谓语是语言交际中不可或缺的组成部分。
This kind of appellation was closely related to the political and economical background at that time. 这些称谓都和当时的政治和经济背景有很深的关系。
The old days appellation no longer existed. 那些旧的称呼已经没有了。
It is this use of technology that has been given the unfortunate "dark pool" appellation. 正是使用技术才招致了“暗池”这个不雅的名称。
On the Differences and Cultural Background of English and Chinese Social Appellation Language 英汉社交称谓用语的差异与文化背景分析
In modem Chinese appellation ways, one of the spouses talking with other relatives, usually refers to their spouses from the listener'appellation viewpoint. 在现代汉语称谓方式中,夫妻双方中的一方在与其他亲属对话时,通常是以听话者的称谓视点来指称自己的配偶。
When they go to work, can resemble wearing white-collar shirt and formal suit in that way at ordinary times, consequently somebody was created "white-collar" so an appellation. 他们上班时可以像平时那样穿白领衬衣和正式西服,因而有人创造了“白领”这么一个称呼。
The appellation of east capital central official in the early stage of Tang dynasty changed three times. 唐朝前期东都洛阳中央职官的称谓大致发生过三次变化。
As an appellation, people's name is related with society time and daily lives profoundly. 人名作为称呼语,与社会背景、时代风貌、日常生活等因素有着广泛而深刻的联系。
The countries that had such "complicated appellation" all had a history that is quite long, and being deeply influenced by the tradition culture. 有这种”麻烦称谓“的国家都是历史比较长,受传统文化影响比较深的国家。
Under the market economic circumstances, a famous appellation of origin plays an important part in market competition. 在商品经济条件下,一个有信誉的原产地名称在市场竞争中具有相当重要的作用。
An identifying appellation signifying status or function: e.g. Mr. or General. 表明地位或功能的称呼;比如:先生或将军。
Modest words included modest appellation and modest adverb, and they were the reflection of etiquette culture. 谦敬词语包括谦敬称谓和谦敬副词,合乎古代礼仪的规范,是礼仪文化的反映。
From the currency or non-currency of appellation we used, appellation can be differentiated into two kinds: current appellation and temporary appellation. 从所用称谓的通行与否来看,称谓语可以分为通行性称谓和临时性称谓。
This paper used the appellation "ordinary architect", pointing out the basic quality possessed by ordinary architect. 本文提出平凡建筑师这个称呼,指出平凡建筑师在做平常设计中应该具备的基本素质。
There is the brightest sunshine of California in Napa Valley, which is the first world-class wine appellation of USA. 纳帕谷有着美国加州最慷慨的阳光,是让世界对美国葡萄酒刮目相看的第一个世界级葡萄酒产区。
Compere: I should how appellation you? 主持人:我应该怎么称呼您?
Graves appellation is located just outside the town of Bordeaux. 格拉夫的地理位置就在波尔多小镇的外围。
The appellation stuck, and the age of the sequential hierarchical menu began. 其名称也从中而来,于是顺序层次关系菜单时代开始了。
In address term, the appellation is deeply influenced by traditional culture, which carries rich and profound cultural connotation. 称谓语中,对人的称谓深受传统文化的影响,它承载着丰富、深厚的文化内涵。
The change in appellation is highly correlated with the differences in traditional civilization among countries. 称谓上的变化跟各个国家不同的传统文化背景有很大的关系。
The name of Luquan Yi clan is an appellation to distinguish the blood relationship of Yi nationality. 禄劝彝族家支的族称是区别彝族血缘关系的称谓,他由原始社会演变而来。
This appellation pleased him. 这个称呼很中他的意。
However, the change of Tujia appellation is closely related to the marriage custom and people a cultural quality. 土家族称谓的变化则与婚制习俗、开放和文化素质的提高相关联。
The diversity of metonymical temporary appellation shows its character with the difference of the specific communicative partner and aim. 这种称谓的表现形式多样,随着具体交际对象与交际目的等的变化呈现出各自的特色。
Looking at it, this kind of appellation in China is a bit troublesome, but it hidden a rich and special meaning of the culture. 看起来,中国的这些称谓是有点儿麻烦,但其中蕴涵着丰富而特殊的文化意义。