Novelty was beckoning to them as usual. 新奇的事照例是他们所喜欢的。
An offline career is now beckoning. 线下的职业生涯也正向她招手。
Lusty buttocks of hams hang in the windows, beckoning like Amsterdam's high-end hookers. 性感的火腿挂在橱窗内,犹如阿姆斯特丹的高级娼妓向人招手。
Employees are there to work, not to do your every beckoning. 雇员是来工作的,不是来惟命是从的。
The ushers hurry up and down the aisle, beckoning people to their seats. 引座员在通道上来回奔走,招呼人们入座。
Very enviable, is very beckoning and can not help. 很让人羡慕,很让人心动和情不自禁。
And then I could hear a car passing on the street, and I was free, Charlie's lawn stretched out in front of me, the house beckoning me, promising warmth and dry socks. 然后我听到了一辆车穿过街道的声音,我自由了。查理的草坪出现在我的面前,那所房子在召唤着我,许诺着温暖以及干燥的袜子。
A soft star in the distance, it glimmered faintly through the fog, beckoning them on. 像一颗柔和的远星在雾霭中微微闪烁,召唤者他们。
As time is running out soon and the heavenly home is beckoning me, I must write down as much as possible so that my two children will find this and seek and find the gold for you and for the family. 由于时间不多了(天家正向我招手呢),我必须尽量写好,让我的两位子孙能够找到这本记录,并且找到那给你们和你们的家人的黄金。
Many new challenges and opportunities are beckoning. 你们将面对不少新挑战和机会。
David Carruthers was sitting in a London restaurant overlooking the Thames, a clear view of the City beckoning. 大卫•卡拉瑟斯(DavidCarruthers)坐在伦敦一间俯瞰泰晤士河的餐馆里,令人砰然心动的伦敦金融城清晰可见。
In this state, our bodies are subconsciously waving and beckoning to any cold virus going, saying: over here. 在这种状态下,我们的身体下意识地开始摇晃,并向任何路过的感冒病毒招手致意:到这儿来吧。
A gust of wind blowing, flowers sway gently, like a ballet skirt wearing elf dance in the bright, like stars in the sky beckoning to me. 一阵风吹来,花朵轻轻摇摆,像一群穿着芭蕾舞裙的小精灵在欢快的跳舞,又像满天的星星在向我招手。
She did this as she would in America ─ by pointing with her finger to the next patient and beckoning him to come. 她叫人时像在美国做的那样&用手指点着下一位病人,并招手让他过来。
I opened the door, I said` Please ', beckoning him politely to go in, then pushed him into the room. '然后我打开门,说了声'请进,'很客气地让他进屋,然后把他推了进去。
An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。
Acceptable in the States, but in Ethiopia her pointing gesture is for children and her beckoning signal is for dogs. 这在美国是可以接受的,但在埃塞俄比亚她用指头指的手势是对小孩们用的,招手的手势则是对狗用的。
Chueh-hui slowly strolled along the lake's edge towards the bridge, after beckoning Ming-feng to come with him. 觉慧慢慢地沿着湖向桥边走,他还叫鸣凤同去。
The last but not the least, an entirely new era is beckoning us on. 最后的但不是最不重要的,一个全新的时代的召唤我们继续前进。
In the Philippines, you can be arrested for beckoning somebody by curling your finger, because this suggests that he or she is a dog. 在菲律宾,勾手指来召唤某人可能会被逮捕,因为这是唤狗的手势。
She is beckoning you to come upstairs. 她正招手叫你上楼。
He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。
Mother, is that you beckoning me into the light? 妈妈,是你呼唤我进入灯光中吗?
And when you are holding that energy, energetically you are beckoning to millions. 当你携带着能量的时候,你将精力充沛地向数百万人示意。
It whispers at my window, Beckoning me to follow. 窗棂前的絮语,呼唤着我与之同行。
Even if the most beautiful angel is beckoning you to let go of the past and enter the kingdom of God, meaning to merge again with the spark of Light that you are, it is up to you to decide. 即使最美丽的天使都在指引你放下过往,进进天国,也就是和你本来的神圣闪光再度融合,决定依然由你来做出。
Though I am not sure when the Wall and I will meet again, I can even now hear the call of adventure beckoning me back to the Wall once more. 尽管我不确定下次登长城是什么时候了,但我已经能够听到有个声音正在召唤我再度登上长城。
But there they hung from their vines, dropping to the ground with muted thumps, beckoning me. 可那些挂在枝头的番茄频频向我招手,有的落在地上悄无声息。
Where joy, passion and excitement are beckoning; 快乐、激情和兴奋令那里充满诱惑。
Young pioneers are, the better the prospects for prosperity in beckoning us. 少先队员们,繁荣昌盛的美好前景在召唤着我们。