Yet, the majority or mainstream will arguably want all that stuff tucked away behind-the-scenes. 但是,大多数或者主流用户基本上还是希望将所有那些操作都放在后台实现。
Users are unaware of all this behind-the-scenes action. 用户并不知道所有这些后台操作。
The former assumes setuptools is already installed, however, so it skips the behind-the-scenes installation. 不过前者假设setuptools早已安装了,因此它会跳过幕后的安装过程。
Developers who were writing "behind-the-scenes"( non-GUI) code were lucky in that they could typically write automated tests consisting of Java drivers, stubs, and scripts. 编写“后台”(非GUI)代码的开发人员是幸运的,他们能够编写自动化的测试,包括Java驱动程序、代码存根和脚本。
This behind-the-scenes peek at the kids'night on set is beyond precious. 这段超级可爱的孩子大闹Glee幕后视频真是太珍贵了。
A behind-the-scenes photo set has recently been released, focusing on the CGI used in the new season. 一组幕后图已经发布,并集中于该剧的动画三维特效应用。
Dedicated fans will also be invited to join a behind-the-scenes question-and-answer session with Laura Carmichael, Raquel Cassidy and Kevin Doyle. 酒店还将邀请铁杆唐顿粉参与一个与劳拉卡尔迈克尔,拉克尔卡西迪和凯文道尔互动的幕后提问环节。
That was one of those core, behind-the-scenes services for our customers. 它是我们为旅客提供的核心幕后服务之一。
It is the behind-the-scenes businesses small family-run textile, leather and glass manufacturers who are really starting to struggle. 真正开始日子难过的是幕后的企业小型家庭纺织品、皮革和玻璃制造商。
The BD version will offer added value with an exclusive behind-the-scenes High Definition video feature called Beyond the Apex. 屋宇署版本,将提供增值的一个独家幕后高清晰度视频功能,即超出了登峰造极。
Bankers and lawyers say there has been a lot of behind-the-scenes activity. 银行家和律师们表示,在这方面有大量的幕后行动。
The behind-the-scenes logistics group, already well established in Europe and the Far East, provides everything from airport handling to food services. 这家躲在幕后的物流集团,提供从机场后勤到食品在内的所有服务,已经在欧洲和远东地区确立了自己的地位。
He was a manipulator and behind-the-scenes man. 他是操纵者和幕后策划人。
Sites devoted to the great directors, writers, composers, and other behind-the-scenes masters of classic film. 致力于大导演,作家,作曲家网站和其他幕后的电影大师的经典。
There's a lot of behind-the-scenes work reported on the diplomatic cables. 外交电报中,叙述许多幕后折冲内幕。
Finally, some behind-the-scenes updates made the OS more touch responsive. 最后,是一些幕后的更新,包括:更新了操作系统的触摸响应程序。
It's intended to be a behind-the-scenes look atthe process of creating these impressive videos. 它的计划是让人们看到这些令人印象深刻的动画的幕后制作过程。
This championship release contains full coverage of the champ's winning season, including exclusive interviews, in-depth game analysis and behind-the-scenes action. 本书全面复盖了释放锦标赛冠军赢得季节,包括专访、深度分析和游戏幕后行动。
Depending on an investors contribution, they unlock special website access to behind-the-scenes facts, forums for expressing opinions on the movie's progress, and advance copies of the completed film. 根据一个投资者的贡献,他们解开专题网站访问幕后的事实,来表达对电影的进步意见的论坛,并已完成的电影拷贝前进。
More significantly, scientists have formed key links behind-the-scenes when more overt dialogue has been impossible. 最重要的是,当更公开的对话不可能实现的时候,科学家在幕后形成了关键的联系。
It is one thing to oppose an institution behind-the-scenes and fail quietly; it is quite another to do so brazenly. 在背后反对一个机构并悄无声息地失败了,这是一回事;大张旗鼓地做这些事情就是另外一回事了。
The move ushered into the open a behind-the-scenes struggle between banks, policymakers and regulators. 此举曝光了银行、政策制定者以及监管机构的幕后角力。
Notes about nothing: behind-the-scenes scoop and production notes. 注意周围无事:独家幕后场景和作品日志。
This summer, a roadmap for reform emerged after months of behind-the-scenes discussions. 今年夏天,在经过了数个月的幕后讨论之后,一份改革路线图出现了。
I thought I might use this blog to give everyone some pics as well as some funny behind-the-scenes stories from my various Getaway trips each week. 我想我每个星期可以使用这个博客给大家看一些有意思的照片包括一些有趣的幕后故事场景。
You will find lots of first-hand information such as activities, behind-the-scenes pictures and video clips. 你会发现大量的第一手资料,如活动,幕后照片和视频剪辑。
I realise all this sounds ridiculous as I have a named column with picture, which implies some pretty determined behind-the-scenes promotional activity. 我意识到,这些听起来都很荒谬,因为我有一个带照片的指定专栏,这暗示着幕后必定隐藏着某种推销活动。
But critics say the media commonly practice self censorship, and Chinese officials indulge in behind-the-scenes meddling. 但是批评人士说媒体普遍都实行了审查制度,中国官员迁就幕后操纵行为。
Credit goes to Key Account Manager Peter Zelinsky for his behind-the-scenes work and perseverance. 这要归功于大客户经理SteaveZelinsky的幕后工作与他的坚忍不拔的精神。