He was found guilty of blasphemy and sentenced to three years in jail 他被判犯有亵渎神明罪,刑期3年。
The MP described the killings as a blasphemy before God. 这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. 僭妄的话了。你们的意见如何。他们都定他该死的罪。
I know thy works, and tribulation, and poverty,( but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. 我知你所做的。知你的苦难、你的贫困(但你是富裕的),也知那些自称是犹太人实则是撒旦追随者的是如何渎神的。
Like me, the majority of Americans are Christian, and yet we do not ban blasphemy against our most sacred beliefs. 大多数美国人和我一样是基督教徒,但我们不禁止亵渎我们最神圣的信仰的言论。
But when and how did we put the two together as a blasphemy? 但是,我们是什么时候以及怎么把这两个词结合起来作为亵渎神明的言词呢?
For this reason I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven. 因为这原因我告知你们,人民每项罪和亵渎将可被宽恕,但对'神灵'的亵渎将不被宽恕。
Even to think of it is blasphemy. 甚至可以认为是亵渎。
An affront to nature, a blasphemy, man playing God& such comments were often made. 这是对自然的轻蔑,是对上帝的亵渎,是人在扮演上帝&人们常常作出诸如此类的评论。
When I told you that I didn't want you, it was the very blackest kind of blasphemy. 当我告诉你我不要你的时候,这其实是最严重的亵渎。
The priests called that "blasphemy" and agreed He was worthy of death. 祭司们认为这是「亵渎」神,一致同意祂该当死刑。
Blasphemy. You tell me there are no eggs and you blame your Maker for it. 该死,你自己说没鸡蛋――你倒怪罪上帝!
Two moderate politicians have been assassinated for advocating reform of the unjust blasphemy law. 两个温和的政治家被暗杀了,原因是他们主张对不公正的亵渎法进行改革。
They're accusing him of blasphemy against Moses and God. 他们指控他亵渎摩西和神。
Since he had made the blasphemy he did not apologize. 既然已经骂开了,他索性也不道歉。
There are blasphemous actions as well as blasphemous words: all unloving, cruel deeds acted blasphemy. 有亵渎神圣的言辞,也有亵渎神圣的行为:一切没有怜惜的、残酷的行为,实际都是亵渎神圣。
He committed blasphemy against religion. 他犯了对宗教的亵渎罪。
They would not tolerate lying or stealing in their communities, nor would they allow blasphemy against God. 他们不容忍社区中有说谎和偷窃的行为,也不允许亵渎神。
The only real blasphemy is the refusal of joy. 唯一的亵渎就是拒绝快乐。
Elvis Presley fans think that any criticism of him is a blasphemy. 埃尔韦斯普雷斯利的歌迷们认为对他的任何批评都是刺他的不敬。
Provided you utter a blasphemy. 如果你说一句亵渎神灵的话。
In ancient Greece Socrates was charged with blasphemy and corruption of the youth by misguided Athenians who had questionable political motives and who feared the consequences of his encouraging young people to question traditional beliefs. 在古希腊,受到误导的雅典人指控苏格拉底犯有亵渎神灵和诱使青年堕落两项罪行。那些雅典人带有不良政治动机,对苏格拉底鼓励青年质疑传统观念这一作法的后果感到害怕。
Their conversation was full of blasphemy. 他们的谈话中充满了渎犯神灵的言词。
Murder and blasphemy are mortal sins. 谋杀和亵渎神明的言词都是不可饶恕的大罪。
His writings were branded as obscene and a blasphemy against God. 他的著作被定为淫秽作品,是对上帝的亵渎。
In a multicultural society is it not anomalous to have a blasphemy law which only protects one religious faith? 在多元文化的社会中,推行只保护一种宗教信仰的法律,难道不是亵渎神圣和不合情理吗?
But what beautiful, what necessary, blasphemy! 但这是多么美好多么必要的“亵渎”啊!
You have just heard his blasphemy! 你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!
The boy had no doubt conveyed to her my words of blasphemy, for she talked with me for hours. 那孩子无疑把我那亵渎神圣的话转告给她了,因为她和我一谈就是几个小时。
The sins against religion& sacrilege and heresy, blasphemy and perjury; 针对信仰的种种邪恶&亵渎神灵与异端邪说、目无上帝与违背誓言;