The will have to be many bondholder haircuts all over the world before this crisis finally ends. 不过,除非全球大批债券商实行债转股,这场危机难以真正结束。
But officials said he relented after it was made clear that such bondholder plans would be limited to Greece and no other countries struggling with debt loads would be asked to do the same. 但有官员透露,在澄清这种债券持有人计划仅适用于希腊,而不会适用于其他负债沉重的国家后,特里谢勉强接受了这样的安排。
Rather than abandon bondholder buy-ins, however, several European leaders have decided to return to a german-backed plan to push Greek debt holders to swap their holdings for new, longer-maturing bonds. 然而,几位欧洲领导人没有放弃债券持有者的买入,而是决定回到德国支持的计划,推动希腊债券持有者把手中的债券换成新的期限更长的债券。
It is feasible and necessary to set up a mechanism of convertible corporate bondholder meeting through learning from relative legislative experience at home and abroad. 借鉴国外有关立法经验,建立可转换公司债债权人会议制度是一种较为可行和必要的尝试。
The general principle was that the income enjoyed by bondholder's should remain the same so as not to inflict loss on the companies and stockholders. 总的原则是稳定债券人的收入,以减少公司和股东的损失。
A convertible bond is one which may be exchanged for common stock at the option of the bondholder. 可兑换债券是可以按持票人的选择权兑换成普通股票的债券。
A convertible bond is one which may be exchanged at the option of the bondholder for a specified number of shares of common stock. 可转换债券是一种债券持有者可以选择是否转换为一定数量普通股的债券。
Furthermore, until conversion, the bondholder receives interest on the bond. 此外,直到转换为止,债券持有人一直可以获取债券利息。
If you are a large bondholder and the issuer contacts you to discuss an exchange offer, in what way can that be construed as inside information? 如果你是一笔巨额债券的拥有者,发行者联系你讨论交换发盘事宜,到什么程度那才会被解释为一个内部信息呢?
Registered corporate Bonds are transferred by the Bondholder through endorsement or by other means as stipulated by law or administrative regulations. 记名债券,由债券持有人以背书方式或者法律、行政法规规定的其他方式转让。
Holder of government bond or bondholder 政府债券持有人呈债券持有人
An interest-bearing government or corporate security that obligates the issuer to make specified payments on a specific schedule to the bondholder. 政府或公司发行的计息证券,要求发行人按照一定的日期向债券持有人支付一定金额。
Analytic Formula of Zero-coupon Callable Convertible Bonds with Hard Call Period An interest-bearing government or corporate security that obligates the issuer to make specified payments on a specific schedule to the bondholder. 有锁定期的零息可赎回可转换债券定价解析式债券政府或公司发行的计息证券,要求发行人按照一定的日期向债券持有人支付一定金额。
The common shareholder stands last in line to be paid, and because of this additional risk the shareholder demands a higher expected return than does the bondholder. 股东共同立场上是一致的支付由于这种额外的风险,并要求更高的股东回报比预期债债权人是否。
Option to purchase ordinary share or bond of a particular company, usually purchased by bondholder wanting to participate in profit growth of that company. 一种购买某公司的普通股或公司债券的选择权,通常是由想分享该公司利润增长的债券持有人所购买。
The push from some countries to reopen negotiations about bondholder losses has split the eurozone with France and the European Central Bank leading the opposition. 一些国家推动就债券持有人损失规模重新展开谈判的做法,导致欧元区内部出现了分歧,法国和欧洲央行带头反对。
Also, the pressure to sell rises, since the bondholder can himself get a higher rate with a new instrument. 另外,压力,以增加销售,因为债券持有人可以自己争取较高的一个新的工具。
This date, if called is basically an early maturity for the bondholder. 这个日期,如果调用基本上是一个早熟的债券持有人。
Uncommon type of bond which allows the bondholder to redeem the bond at a specified price prior to maturity. 非普通类型的债券,允许债券持有人在到期日以特定的价格优先购回。
First of all the thesis states the relevant basic theory of bondholder meeting, secondly, it describes its law characters as well as the position in the bankruptcy process. 文章先从债权人会议的相关基础理论出发,论述了债权人会议的法律性质及在破产程序中的地位。
For example, the interest earned by a bondholder between semiannual coupon payments. 债券持有人在每半年支付一次的息票获得的利息。
Difference between the face value of a bond and the net value received by the bondholder, after deducting commission. 债券的面值与债券持有人实际收到的净值之间的差额。