In the bower of last year when weather is as fine. 去年天气旧亭台。
Build of your imaginings a bower in the wilderness ere you build a house within the city walls. 在你们建房于城墙内之前,先用你们的想像在旷野建一所凉亭。
And in the spirit of each there is a bower for my spirit. 在各人的心灵里,都有一座供奉我的心灵的庵堂。
Our next guest is best known as jet bower, scrapping daughter and this dress on 24. 我们的下一位嘉宾是最著名伊丽莎库斯伯特,这个叛逆的姑娘现年24岁。
But although he has been in and out of boardrooms including serving as a non-executive director himself for years, this very accessible book marks the first time that bower has grappled at length with the more interpersonal aspects of leadership and management. 但尽管多年来他一直出入董事会会议室(包括亲自担任非执行董事),这本非常容易理解的作品,却是保尔第一次详尽阐述领导和管理中更偏重于人际关系方面的问题。
Doug Bower now tells friends that he wishes he had kept quiet and continued his nocturnal jaunts in secret. 道格·鲍尔现在告诉他的朋友们说他当初保持沉默就好了,他就可以继续在夜间秘密去田间创作了。
Bower is probably best known for his weighty and sober work on strategy and resource allocation. 保尔在策略及资源分配方面的重量级严谨论著可能最为知名。
Lucy arranged her bower and put on her best white frock. 露西整理好闺房,然后穿上她最好的白色连衣裙。
Through primrose tufts, in that sweet bower. 穿过樱草草皮,在那甜美凉亭里头。
The young bower won the world title. 年轻的拳击手赢得了世界冠军。
It was a smart appointment, Bower says. 保尔表示,这是个聪明的任命。
Bower looks initially at a few examples of new leaders, who took on the top role either as an insider or an outsider, and compares the relative successes and failures. 保尔首先观察了一些新领导者的例子,这些人要么以内部人士、要么以外部人士的身份出任最高职位,并对相应的成功和失败进行比较。
Up!, Quit Thy Bower, folk song for3 voices& piano trio. 起来!离开你的凉亭,为人声3和钢琴而作的民歌三重唱。
About the beginning of August, as I said, I had finish'd my bower, and began to enjoy my self. 如上所述,八月初,我建好了茅舍,准备在里面享受一番。
At about 4 pm, we were close to the bit mound for preventing flood; we bought food and water at a bower. 走到4点过快到防洪大堤了,在一个凉亭补充了食物和水。
They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set. 他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
Weaves a bower in endless night. 在无尽的黑夜纠结冰冷。
To enclose in or as if in a bower; embower. 处于或似处于凉亭中;用凉亭遮茵。
"The study itself was scientifically very sound, but an association does not mean causation. That's what I want to make sure we remember," Bower says. 他说:此研究本身的科学意义完善,但相关不代表是原因,这一点是我希望我们都能牢记的。
The truth is, managing succession is a pivotal responsibility of the CEO, Bower says. Succession is not a phase that you get to late in the game. 实际上,管理继任工作是首席执行官的一项关键职责,保尔表示,继任不是工作中靠后的阶段。
"I'm proud of the guys for taking a game that we were running in mud, that we had to fight and battle to get it under control to the last possession," coach Jeff Bower said. “我是采取一个游戏,我们又在泥泞,我们不得不战斗,战役得到控制的最后一个拥有它的球员感到骄傲,”主教练杰夫鲍尔说。
The Romance of Western Bower, a classical Chinese traditional drama composed by Wang Shifu in the Yuan Dynasty, is really a great literary work rich in academic and research values. 元代著名剧作家王实甫所著《西厢记》是一部伟大的戏剧作品,其文学艺术价值极高,且不乏学术研究价值。
This decoction was used to treat irritable bower syndrome with chief manifestation of diarrhea, and its regulating action on MOT. 目的:运用健脾疏肝清肠方治疗腹泻型肠易激综合征,并观察其对血浆胃动素的调节。
The challenge that bower sets himself is to describe how to bring on the right sort of insiders and prepare them to succeed. 保尔给自己设定的挑战是,阐述如何培养出适合的内部人士,并让他们做好继任准备。
It was such legends that Bower had in mind when, over a drink one evening in1976, he suggested to his pal Chorley: "Let's go over there and make it look like a flying saucer has landed." 这些报道是如此传奇以至于鲍尔记在心里了。1976年一个夜晚喝过酒后,他对好朋友车利建议道:“我们去把那弄得像飞碟刚刚着陆过吧。”
After a long day of work, they return to their bower and rest. 工作了一整天后,他们返回卧房休息。
The gas is mainly from P_2 coal measure on the basalt side or is the mixing source gas from bower Yangxin Series. 气源充足,天然气主要来自玄武岩侧向的上二叠统煤系,也有来自下伏阳新统的混源气。
Jinlin Pan in both Water Margin and Golden Bower is destined to her tragic end in those choices. 《水浒传》和《金瓶梅》中的潘金莲即在这种选择中注定了悲剧结局。
From Readers 'Response To Explore Cultural Factors in Translation in Romance of the Western Bower 从读者反映论见英译《西厢记》中的文化因素的应对策略