The meeting takes place against a background of continuing political violence. 这次会议是在政治暴力连续不断的背景下召开的。
But those lacking a family tradition of continuing education still face difficulties. 但是那些并无接受继续教育这种家庭传统的人仍然面临着困难。
Talks were continuing about the demarcation of the border between the two countries. 关于两国之间边界划定问题的谈判仍在继续。
No one would look with favour on the continuing military rule 没有人会赞成继续军政府统治。
Landslides and bad weather are continuing to hinder the arrival of relief supplies to the area. 滑坡和恶劣天气仍在阻碍救援物资运送到该地区。
Continuing violence could hold up progress towards reform. 持续的暴力活动可能会阻延改革的进程。
Society's march toward ever-increasing materialism was continuing. 社会继续向日益高涨的物质享乐主义方向发展。
A great deal of hard work was done and, for that matter, is continuing. 大量艰苦的工作已经完成,同样,大量艰苦的工作也仍在继续。
This action makes a mockery of the Government's continuing protestations of concern 这一行动是对一再声明表示关注的政府的嘲弄。
Granada and Forte are continuing to telephone shareholders in an attempt to bring them onside. 格拉纳达和福特两家公司正继续给股东打电话,想要取得他们的支持。
Some of these flood shelters are on raised platforms, which have allowed government helicopters to land amid the continuing floods 其中一些防洪棚搭建在高台上,高台可供政府的直升机在持续的洪水中降落。
We are continuing to push the business forward 我们正在继续推进业务的发展。
They are continuing their legal battle to seek some redress from the government. 他们正在继续进行法律斗争以向政府寻求一些赔偿。
Continuing violence will retard negotiations over the country's future. 持续不断的暴力活动会阻碍关系到国家未来的谈判的进行。
Nurses are continuing to work to rule. 护士们还在消极怠工。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students. 美国军队继续驻扎在韩国领土上这一事实仍然让这些学生深感气愤。
The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe. 这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。
Continuing strikes are beginning to play havoc with the national economy. 持续的罢工开始严重破坏国家经济。
The emigration of skilled workers to New Zealand and government deficits are continuing problems. 技术工人移民到新西兰和政府财政赤字都是持续中的问题。
That contribution is that we are concerned that our efforts be effective, timely, and continuing. 它对我们所关心的工作是否有效、及时是且连续的作出了贡献。
I welcome the presidents interest in continuing the dialogue with Russia on Syria. 我欢迎美国总统保持与俄罗斯就叙利亚局势继续对话的兴趣。
By some measures, outflows have been continuing for more than a year. 以某些标准而言,中国资金外流的现象已持续了一年以上。
They all are continuing their special explorations and research, but are adding new projects. 这些探险家都在继续原来特殊的探索和研究,不过增加了一些新的项目。
We count on the continuing attention, support and participation of all the peace-loving countries. 我们将继续期待所有爱好和平的国家的关注,支持和参与。
I see no point in continuing this discussion. 我认为没有必要再继续谈了。
I have the opportunity of continuing this adventure and I want to continue to the best of my ability. 我有机会去继续这份冒险事业,并且我想以我最佳的能力去继续。
We are continuing to have great trouble with the BBB& G's and we have a new plan. 我们继续在大坏蛋们(BBB&G)的问题上受阻,所以我们有了一个新计划。
You have perpetuated your father's legacy by continuing to harass and intimidate news media. 你延续了你父亲的传统,继续的骚扰和恐吓新闻媒体。
The continuing instability in global financial markets should have made it clear that we need that now. 全球金融市场的持续不稳定应该让人们看得很清楚了:我们现在就必须这样做!