'My dear Sir,' she said, addressing Mr Dombey, at whose munificence both she and Mrs Chick were shedding tears copiously; 'I think you have overlooked something. 我亲爱的先生,她对董贝先生说道;她和奇克夫人对他的慷慨都流出了大量的眼泪;我想您疏忽了一点什么事情了。
Non-Party people have become thoroughly familiar with the Common Programme, so they can quote copiously from it and present valid arguments when discussing work and policies. A simple data dictionary can be set up increasingly popular. 党外人士把共同纲领背得烂熟,在讨论工作和政策时,能够引经据典,充分说理。简单的数据字典可建立在索引卡片上,但计算机化的数据字典已经变得日益流行了。
We ate and drank copiously at the party. 我们在聚会上狂饮暴食。
Picasso was producing paintings copiously even when he was an old man. 即使到了老年毕加索仍有大量绘画作品问世。
Outside the great distance, Yang Yun witnesses the scene, weeps copiously, the first time sobs the comfort in the telephone, this makes Yang Wei to be moved. 千里之外,杨云目睹现场,泪如雨下,第一时间在电话中哽咽安慰,这令杨威十分感动。
Prick it, and it will duly release a token amount of blood while peers are haemorrhaging copiously. 刺一下,它会象征性地出一点血,而其他经济体都在大出血。
The biggest misunderstanding about retail in India, says Mr Bissell, is that Indians consume as copiously as westerners. 比赛尔表示,对于印度零售业的最大误解是以为印度人像西方人一样挥霍。
A new study published this month in the journal Experimental Physiology provides persuasive evidence that women do sweat copiously during exercise. 本月《实验心理学》杂志最新刊登的一篇研究论文指出,女人确实会在运动过程中大量流汗。
She leant forward and vomited copiously on the floor. 她向前一俯,哇的一声吐了一地。
It is copiously illustrated with photographs that are being published for the first time. 术中收录了大量首次公开出版的照片。
If has artificial me to weep copiously. 如果有人为我泪如雨下。
Take card of eyes when using, If contacted with eye, flush copiously with clean, fresh water immediately and seek medical advice. 乳胶漆施工时,要注意保护眼睛,万一溅人眼睛,立即用大量清水冲洗,并去医院检查。
Inflorescence copiously branched, forming many spreading and divaricate panicles; 丰富的花序分枝,形成很多平展和极叉开圆锥花序;
In Iraq, where Iran meddles, blood is still being copiously spilt, albeit far less so than a few years ago. 在伊拉克,那些伊朗干预的地方,鲜血事件仍然在发生。虽然不如几年以前。
The coelomic cavity is also flushed copiously with warm sterile saline, then the fluid is suctioned out. 体腔也需要用大量的消毒盐水来清洗,在把液体吸出来。
The epiphyseal-metaphyseal regions are copiously supplied by vessels entering from the periphery and by the nutrient artery. 骺-干骺区的血液供应丰富,由来自周围穿入的骺-干骺血管和滋养动脉分布。
The poet applies the techniques of quoting copiously from many sources, symbolism and stream of consciousness to demonstrate its unique structure and present its power and effect in developing the theme of the poem. 该诗运用旁征博引、象征、意识流等创作手法和独具匠心的谋篇结构,表现了诗歌主题力度,加强了诗歌效果。
In Chinese teaching, properly quoting copiously from many sources can induce students 'strong desire for knowledge, arouse their learning motivations and enthusiasm, mobilize class atmosphere and widen their range of knowledge. 在语文教学中,恰当地进行旁征博引,可以诱导学生强烈的求知欲望,激发学生的学习动机和热情.并可活跃课堂气氛,拓宽学生的知识面。
The average seed mass of 7 populations are not copiously correlated both with their population size and with soil parameters in the habitats, which indicates that the average seed weight of a studied population is relatively stable and less influenced. 各种群的平均种子质量与种群大小及土壤条件均无关,说明种群平均种子质量是一个较为稳定的不易受影响的参数。
As for the creation of essays, his strategies and creative arts represented the highest achievement at that time, he attached importance to social reality, quoted copiously from many classics, exploded from his true feeling with less empty talk. 在散文创作上,他的对策与制艺代表了当时考试文体的最高成就,能注意联系社会现实,旁征博引经史子集,有感而发,较少书生空谈。