Police cordoned off part of the city centre 警察封锁了市中心的部分地区。
The police cordoned everything off. 警察将一切都封锁了。
The police roadblocks are still in place and the immediate vicinity of the house remains cordoned off. 警察设置的路障还在,房子四周仍然用警戒线隔离着。
The police cordoned off the railway station to search for the escaped prisoner. 警察在车站戒严,搜捕逃犯。
Police and fire crews cordoned off Times Square and diverted subway trains for several hours, but normal traffic resumed by the start of the morning rush hour. 警方和消防人员封锁了时代广场,并且让地铁车辆改走其他路线达几个小时。但是在早晨交通高峰期开始之前交通恢复了正常。
He said the government will control checkpoints around Sadr City, but the area will not be cordoned off entirely. 他说,伊拉克政府将控制萨德尔城周围的检查站,但是该地区不会完全被封锁。
Firefighters have cordoned off the home saying the Star Light LV-X-207 aircraft had caused structural damage and the house could still collapse. 消防员已经封锁了这栋房子,他们说,星光LV-X-207号飞机对房屋造成了结构性破坏,这栋房子还是有可能会倒塌。
The Portman Ritz-Carlton in Shanghai has also strengthened security measures and floors hosting the Obama team were cordoned off yesterday. 上海波特曼丽嘉酒店同样加强了安保措施。昨天,奥巴马一行人下榻的楼层还布置了警戒线隔离。
In Greenwich Park, site of equestrian events, a huge area of land has been cordoned off for construction work. 在举办马术项目的格林威治公园,一大片区域因为建筑工程而被封锁。
Another has turned his living room into a tollbooth, charging others to escape through his apartment at the edge of the cordoned area. 还有一名男子,他的公寓位于警戒线的边缘,一些人想穿过这里,逃离隔离区,他就在自己的起居室里设点收费。
The police and security staff cordoned off the area to investigate at right. 阿军警和安全部门人员随后封锁现场展开调查。
Anguished relatives demanded to know why the police had not cordoned the area off. 悲痛的亲人很想知道,为什么警察没有拉起警戒线,把这个区域隔离起来。
In the meantime, the city's technical supervision authorities had arrived at the accident scene which was cordoned for investigation. 同时,广东省深圳市技术监督局的有关技术人员已经进驻事故现场展开调查。
Instead, reporters were cordoned off behind a velvet rope while surly guards stopped them even stepping on the red carpet trod by the political stars. 相反,记者们被拦在一条隔离线之后,严肃的保安禁止记者们踏上那些政治明星们走过的红地毯。
Central Hackney, in the east, was cordoned off as youths armed with baseball bats smashed shop windows and hurled missiles at police officers. 东部的CentralHackney区已经处于警戒状态,那里手持棒球棍的年轻人砸碎商店橱窗玻璃,向警察投掷东西。
Police cordoned off a 200-metre stretch of busy Guanghua road, plainclothes officers swarmed the street filming bystanders and journalists, and security guards in helmets stood in tight rows. 在车流繁忙的光华路上,警方封锁了200米长的区域。街上到处都是拍摄围观者和记者的便衣警察,头戴钢盔的保安密密麻麻排成了行。
For another thing, the country is not yet cordoned off into distinct areas by barricades and barbed wire and crossing points, as in Lebanon's civil war in the1970s and1980s. 此外,这个国家还没有像黎巴嫩在从上个世纪七十年代到八十年代的那样,用路障、带刺的铁丝网和交叉点隔离成不同的地区。
The exit had two escalators, ascending and descending, and was cordoned off after the accident. 地铁出口处有两台自动扶梯,分别为上行和下行。事故发生后,现场拉起警戒线进行封锁。
Police cordoned off the road and diverted commuter traffic. 警察封锁了道路并分流交通。
Police had cordoned off the area. 警察已设置警戒线封锁了该地区。
The area was cordoned off. 该区被警戒线隔离起来。
The scene has been cordoned off and an investigation is underway, the source said. 警察局宣布,案发现场已被隔离,案件调查正在进行。
Escape through the cordon a thousand constables cordoned off the riot area. 1000名警察组成的警戒线把发生骚乱的地区封锁了起来。
The police has cordoned off the town centre. 警察用警戒线围住市中心。
At noon, two dozen policemen and many more government and private guards cordoned off the empty Apple store. 中午时分,二十多名警察、许多治安协查员和保安将空无一人的苹果店封锁了起来。
Her forces have cordoned off the pass that leads to the north. 她的部队阻断了前往北方的路。
A small crowd of about 80 huddled in the large area cordoned off for queuing for a phone. 在为顾客踊跃排队购买手机而隔离的大块场地上,只熙熙攘攘地聚集了大约80人。
On broad avenues cordoned off to evacuate the wounded, youths sought to maintain order among crowds, as motorcycles carrying as many as four sped by. 在宽阔的街道上,现场被封锁以疏散伤员,年轻人寻求维护群众秩序,四轮摩托车尽可能的满载在飞驰。
The whole area will remain cordoned off until the escaped leopards recaptured. 整个地区将一直封锁到逃脱的豹子被重新被抓获。
Inventory locations should be physically separated from the rest of assembly, such as by being cordoned or fenced off. 库存场所本质上应该要与组装线分开,比如用警戒线围起来或者用围墙围起来。