Many file-sharing websites have looked for new ways to host content following the recent piracy crackdown. 许多资源分享网站都在寻找新方法,以应对近来打击盗版之风。
Before the crackdown, groups from Germany and Japan were the biggest buyers of US companies. 在打击行动开始之前,德国和日本企业是美国企业的最大收购方。
Our next PR blunder: crackdown and stifling surveillance of western Muslims. 我们的另一个公关蠢行:对西方的穆斯林展开打压和令人窒息的监控。
Japan is getting heavy-handed in its crackdown on smoking. 日本正加大对吸烟的打击力度。
Of course there are political reasons and scores to settle, but the crackdown has changed behavior. 当然,打击腐败存在多种政治理由,也能得到政治得分,但是打击活动已经改变了行为。
Mr Brown wants a crackdown on tax havens and a global deal to curb bankers 'pay. 布朗希望制裁避税天堂,并就限制银行家薪酬达成全球协议。
Last year I devoted myself to only one task: a crackdown on crime. 去年我只做了一件事:打击刑事犯罪分子。
In essence this is a crackdown on undocumented migrants and criminalizes them. 这个措施是对非法移工的打击和入罪化。
But in2009 the police launched a crackdown which has seriously disrupted the gang's operations. 但是在2009年,警方执行了一次重大行动来打击犯罪活动。
The nationwide campaign of crackdown on smuggling has achieved remarkable effect, relieving the severe impact on the domestic market from smuggling. 全国打击走私取得显著成效,缓解了走私对国内市场的严重冲击。
Paulson said Thursday that his delegation also will urge China to crackdown on product piracy. 保尔森星期四说,美国代表团还将敦促中国打击侵犯知识产权的行为。
We were expecting an even more severe crackdown. 我们当时预计会有更为严厉的制裁行动。
Even in a crackdown on gambling, the US is not alone. 即使在打击赌博方面,也不止是美国一个国家。
China has made notable progress in its crackdown on Internet piracy and copyright infringement following months-long campaigns. 中国在持续月余的打击网络盗版和侵权行动中取得显著成效。
The crackdown enjoys public support. 此次打击非法工人的行动得到了公众的支持。
The EU also staged a crackdown on harmful tax practices, including unequal treatment of residents and non-residents. 欧盟还对有害税收行为进行了打击,其中包括对居民和非居民的不公平对待。
A crackdown on a few tax havens, just decided by the G20, is important. 20刚刚做出的打击少数避税天堂的决定十分重要。
The penalties come as some investors have been predicting a crackdown on illegal trading activities. 此际,一些投资者一直预计监管部门将出台打击违法交易活动的规定。
Chinese officials have repeatedly raised the possibility of a terrorist attack and used it to justify a security crackdown. 中国官员再三提出了恐怖袭击的可能性,并将其作为实行严密安保的理由。
In China the crackdown has gone largely unreported with state media instructed not to go to Prato. 在中国,此次打击行动基本没有报道,官方媒体接到指令不得前往普拉托。
Intra-Asian investors are also feeling the heat, as Thailand's crackdown shows. 正如泰国打压措施所表明的那样,亚洲内部的投资者也感受到了威胁。
The crackdown has elements of xenophobia, says one foreign diplomat in Kuala Lumpur. 此次打击非法工人行动有排外的成分,一位驻吉隆坡的外国外交官表示。
Schools and religious organisations say the crackdown is pushing American volunteers with signing authority over accounts to stand down. 学校和宗教组织表示,此项打击政策已经使得很多签署了授权账户的美国志愿者辞了工作。
Angola's President Jose Eduardo dos Santos has called for a crackdown on government corruption. 安哥拉总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯号召对政府腐败进行压制。
Police are launching a new crackdown on drug users. 警方正在对吸毒者进行新一轮的打击。
Furthermore, a crackdown on income inequality is encouraging flows to leave China illicitly. 此外,对收入不平等的打击,也鼓励资金通过非法渠道流出中国。
There has been no press coverage of the crackdown, and the government has been quiet about casualties. 没有关于打击行动的新闻报导,政府对伤亡情况也守口如瓶。
Paramilitary troops have been at the forefront of the crackdown. 准军事部队已经部署在了最前线。
The crackdown on capital flight an smuggling 打击资本外逃和走私
A crackdown on tax avoidance has not helped. 打击避税的行动没能发挥预期作用。