A few hours later bomb disposal experts defused the devices. 几小时以后拆弹专家拆除了该***的引信。
Police have defused a bomb found in a building in London. 警方已经拆除了一枚在伦敦一所大楼内发现的***的引信。
A live bomb had earlier been defused. 一枚未爆炸的***稍早被拆除了***。
A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation. 一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。
Access to the WTO's rules-based system and dispute-resolution process has defused manifold tensions and smoothed China's rapid integration into the global economy. 加入世贸组织以规则为基础的体系和争端解决程序消除了多个方面的紧张关系,并为中国迅速融入全球经济铺平了道路。
11. Defused a stressful office situation by saying, In my experience, heres what we should do. 11.通过说根据我的经验,我们应该这样做。化解了办公室里的矛盾。
Yet if we just press the "pause" button on our emotions, taking time to mull over our choices, many crises can be defused. 然而如果我们能给自己的情绪按个“暂停”,给自己时间好好思考的话,很多危机就可以被避免了。
Scooter Braun, his longtime manager, quickly defused the bomb saying that Bieber was just kidding and was taking a break just to make music and relax, take some time for himself for the first time since he was 12. 消息发出后,比伯的经纪人斯科特·布劳恩马上回应说比伯只是开玩笑,而且休息只是为了做音乐,放松,自他12岁以来第一次能好好休息一下。
Far more beguiling than the idea that evil can be destroyed by throwing a piece of expensive jewellery into a volcano is the possibility that evil can be defused by talking. 把一件昂贵的首饰扔进火山来摧毁邪恶,远没有邪恶可能用交谈来化解的想法奇妙。
As soon as it has stopped its provocation, through its dispatch of quasi-military vessels or rogue fishing boats into Japanese waters, the tension will be defused. 只要中国停止派遣准军事船只或不法渔船进入日本领海的挑衅行为,这一紧张态势就会得到缓和。
Bomb disposal experts in the German city of Koblenz have successfully defused two bombs from World War II found in the riverbed of the Rhine. 德国城市科布伦茨的拆弹专家成功拆除了两枚在莱茵河河床上发现的二战时期的***。
The disputes are made dangerous by old hostilities and potent nationalisms; and by the absence of anything resembling a security architecture in which they can be defused. 由于历史上的敌意和强烈的民族主义,以及缺乏可以化解争端的安全机制,这些纠纷变得相当危险。
Companies that have defused corporate discord know it's important not to focus on problem. 使公司中意见不合得到缓和的公司知道应该把焦点放在问题上是不重要的。
Investors lovedmr Greenspan, who over the years defused a string of financial crises. 投资者喜爱格林斯潘,多年来,他化解了一系列金融危机。
My father humorously defused the situation. However, the fact that after all these years I still hear this story tells you what my father thought of that correction and the person who made it. 英语只是我的第五语言我的父亲幽默的化解了这个情形然而,时隔这么多年后我还听到这个故事,这就说明了我父亲是怎么看待那个人和他所做的事。
Police are investigating a car near Hyde Park amid fears that it may be connected to a bomb defused by authorities hours earlier in London's West End. 警察在恐惧中检查了海德公园附近的一辆汽车,这辆可能装有***的汽车在伦敦西×拆除***。
The police defused a time bomb in the building. 警察在那幢大楼里拆除了一枚***。
A diplomatic move that defused the international crisis. 一个缓和国际危机的外交活动。
Establishing a clear division between the two functions might have temporarily defused the tension but it also created silos. 明确划分两种职能可能会暂时消除这种紧张,但也造成了隐患。
No potentially violent situation can be "defused" or "de-escalated". never ever assume that it can! 潜在的暴力威胁无法被“化解”或者“逐步降级”。永远不要假想它能够被化解!
He also maintains a defused minefield where visitors can walk among the traps. 博物馆内也有已拆除***的地雷区,让游客可以步行于地雷陷阱之间。
I know of no instance where incremental monetary policy has defused a bubble. 据我所知,增量货币政策去除泡沫的例证一个也没有。
The population bomb was defused, and Mr Simon handily won the bet. 结果,投来的“人口***”成为哑弹,西蒙轻松获胜。
His museum contains tons of defused mines, heaped in corners, stacked on shelves. 阿基·拉的博物馆内收藏大批拆卸下来的地雷,堆积于角落或架子上。
Since the outbreak of Iranian nuclear crisis, Iran has taken initiative in introducing the power of the EU to counterbalance US pressure, has defused the crisis for many times and avoided possible UN's sanctions and US military strike against Iran. 自伊朗核危机爆发以来,伊朗积极借用欧盟外力平衡美国压力,多次化解了核危机,避免了联合国的制裁和美国的军事打击。
The contradiction between the limitation of macro-control and the complexity of the reasons that lead to the quick going up of the housing prices need to be defused through this reform. 宏观调控手段和措施的有限性与当前住房价格过快上涨原因的复杂性之间的矛盾需要改革来化解;
Meanwhile, Richard I initiated the complicated negotiations and the friendly contacts with the Muslim world, which defused the spirit of religious hostility, created the mutual trust and understanding, and secured the fruits of his crusading military victories. 其间,他积极主动与穆斯林世界展开频繁的友好接触和复杂谈判,有助于缓和双方宗教对立情绪,增进相互了解,确保十字军战果。
In ten years we got experience, lessons and accumulation of problems. With economic development and ideological and political education, many conflicts have been defused in the society. But there are still many conflicts existing. 我们通过10年以上的经验、教训的积累,思想政治教育工作化解了很多矛盾,但仍然还存在这样那样的矛盾,只有法治才能是这些问题得到妥善的解决。
Based on the above analysis, the author puts forward the defused strategies of conflicts between teachers and students in terms of school management strategies and teacher responding strategies. 基于上述分析,文章分别从学校管理策略和教师应对策略两方面提出了师生冲突化解策略。
Therefore, Wang Bi put Taoism into Confucianism, and put forward the theory "scholasticism comes from nature". He defused the controversy that is between nature and scholasticism from the harmony of metaphysics and ontology. 于是,王弼援道入儒,提出了名教本于自然的思想,从形上、本体的高度调和、化解了自然与名教之争。