She depicted the interior life of human beings, and particularly their moral stresses and strains. 她描写人类的内心生活,尤其是他们所承受的道德压力。
Both approaches agree on what is depicted in the poem, but not on how it should be interpreted. 两种方法对诗中所描绘的是何种事物的看法是一致的,但是对于应该如何阐释这首诗有所分歧。
The painting depicted a hall so lifelike that a casual observer might believe himself to be looking through an open door. 这幅画描绘的厅堂如此逼真,若不细看,还真以为是从一扇开着的门往里看呢。
Trees are depicted with blocks of flat colour or shading. 树木用单色块来涂绘或处理成阴影部分。
He depicted the town's respectable families in an unflattering light 他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。
He depicted a dog. 他画了一只狗。
They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们给我们详细地描述了那激动人心的场面。
Life as depicted in works of art and literature may be more representative than real life. 文艺作品所反映的生活可以比实际生活更典型。
This is depicted in Figure 3. 图3中对此进行了描绘。
Other disks and volume groups also exist for application data but are not depicted for simplicity. 为应用程序数据所用的其他的磁盘和卷组也存在,但为了简便起见,没有对之进行描述。
The schema of this service is depicted in the following figure. 该服务的模式在接下来的图中进行了描述。
This concept is depicted in the following illustration ( Figure14a). 下面的插图对此概念进行了描述(图14a)。
The SSH server configuration from the previous example is depicted below, with the new configuration items in blue. 对前面示例中的SSH服务器配置描述如下,其中新的配置项目用蓝色表示。
733. He depicted the conviction that contradicted the verdict. 733.他叙述(描述)了与裁决相矛盾的定罪。
On the tapestry are depicted some biblical scenes. 挂毯上画着一些《圣经》上的场景。
The artist meticulously depicted the facial expression of the figures, their clothes and the texture of different objects. 画家仔细地描绘各人物的面部表情、服和各样物件的肌理。
The depicted character is a minor immortal in Daoism. 道教中的一位神仙。
What is depicted in the picture is quite true in some regions of our country. 图片所描绘的情况在我国一些地区是真实的。
The optimum paths for multiplications of 7 and 8 are depicted in Figure 6.17. 图6.17中描绘了倍增7倍和8倍的最优路径。
The structure features of different loading equipments, and the function of a general loading truck are further depicted. 介绍了不同挂装设备的结构特点和通用挂装车的功能;
This thesis has put its focus on the aristocratic characters depicted in the Victorian novels. 本文将重点放在了维多利亚小说中描绘的贵族阶级人物身上。
Finally, conceive of future digital campus construction are depicted. 最后,描述了未来数字化校园的建设构想。
Dancers merged with objects that depicted China's ancient Silk Road, its Great Wall and ancient imperial past. 舞者们拿着描述中国古代丝绸之路、长城和古代帝国的过去的物件融合在一起。
He depicted this scene as an illustration of the basic discipline and social responsibility of the people. 他把这一场面描述为人民的纪律性和社会责任感的写照。
In these works, Maugham depicted the image of China which was viewed as the other by him. 在这三部作品中,毛姆描绘了作为“他者”的中国形象。
In any view, it's very important to identify the types of the various elements being depicted. 在任何一个视图中,标识出描述各种元素的类型很重要。
Finally, the function of the information system and architectures for the service chain were depicted. 给出了大型装备MRO服务链信息系统的功能及体系结构框架。
The design structure of the distributed beam profile measurement system based on Web control technique was depicted. 阐述了基于网络控制技术的分布式束流剖面测控系统。
The cluster administration server is also depicted. 图中还画出了集群管理服务器。