depositary

1. The company also has American depositary receipts that trade on the New York Stock Exchange.
   该公司的美国存托凭证（ADR）在纽约证交所交易。
2. The valuation of PetroChina's American depositary shares is close to the Hong Kong shares.
   中国石油的美国存托股票估值与H股接近。
3. Provided that other agreement is reached on the third party depositary agreement, the other agreement shall apply.
   第三方存管协议另有约定的，从其约定。
4. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary.
   退约通知到达保管人二年后的第一个月的第一天开始生效。
5. The amendment is communicated by the depositary to all the Contracting States for acceptance and to all the States signatories of the Convention for information.
   修订案由保管人送交所有缔约国以便接受，并通报所有该公约的签字国。
6. The director general shall be the depositary of this treaty.
   总干事为本条约保存人。
7. Tanganyika Oil, which has exploration and production assets in Syria and Egypt, has a primary listing in Toronto and listed depositary receipts in Stockholm.
   Tanganyika在叙利亚和埃及拥有勘探和开采资产，主要上市地为多伦多，在斯德哥尔摩有存托凭证（DR）。
8. They are first and foremost depositary institutions.
   银行首先是储蓄机构。
9. The general clearing members shall open an account of futures deposits in the depositary bank of futures deposits to deposit the deposits of their clients and trading members and the relevant funds.
   全面结算会员应当在期货保证金存管银行开设期货保证金账户，用于存放其客户和交易会员的保证金及相关款项。
10. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
    但是，保管人于此种生效后收到正式通知的声明，应于保管人收到声明之日起六个月后的第一个月第一天生效。
11. The Secretary-General shall be the depositary of this convention.
    秘书长应为本公约保存人。
12. A revision conference is to be convened by the depositary when not less than one-fourth of the Contracting States so request.
    经不少于四分之一缔约国要求，保管人即应召开修订会议。
13. Several funds have seen well-off individuals transfer money to their depositary bank, triggering automatic issuance of units in the fund, even though they were not wanted.
    一些基金发现，一些富有的个人将资金转到它们的托管银行，从而触发了基金份额的自动发售，尽管基金并不需要这些钱。
14. Such withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary.
    此种撤回于保管人收到通知之日起六个月后的第一个月第一天生效。
15. A bare trustee is a mere passive depositary.
    被动受托人只不过是消极受托人。
16. Diluted earnings per American depositary share came to$ 1.26.
    美国存托证券每股摊薄后收益为1.26美圆。
17. Following closely from this depositary function is the role of banks for transmission and clearing of payments.
    紧接在储蓄职能之后的，是银行转账结算的职能。
18. Its own initiatives such as the trading of 19 American depositary receipts of Asian companies have struggled.
    它自己的一些增长举措比如推出19家亚洲公司的美国存托凭证交易正在困境中挣扎。
19. Although these Chinese companies – which have issued share-like depositary receipts in the US – can turn to smaller auditors, a ban on the big four would make it difficult for them to publish their 2013 results on schedule.
    虽然这些在美国发行了存托凭证（类似于股票）的中国公司可转向较小的审计机构，但是禁用四大可能使它们难以按时发表2013年财务报表。
20. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
    声明及其确认书应以书面形式作出且正式向保管人通知；
21. Any State which makes a declaration under this Convention may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary.
    根据本公约规定做出声明的任何国家可以随时用书面正式通知保管人撤回该项声明。
22. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
    此种声明应通知保管人，并且明确地说明适用本公约的领土单位。
23. American depositary receipts for both companies rose nearly 10 per cent each in New York.
    在纽约，两家企业的美国预托证券都上涨了10%。
24. "depositary institution" means an institution which provides for the receipt, acceptance and storage of microorganisms and the furnishing of samples thereof;
    “保存机构”，指接收、受理和贮存微生物并提供其样品的机构；
25. At the request of not less than one-third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States for revising or amending it.
    经不少于三分之一的本公约缔约国的要求，保管人应召开缔约国会议，以修订或者修改本公约。
26. The Government of Japan will receive further signatures, as the Depositary of the ACTA.
    作为协定受托国，日本国政府将负责接收进一步签名。
27. The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.
    兹指定联合国秘书长为本公约保管人。
28. Stanley Chu, spokesman at the TSE, said the bourse was targeting 10 depositary receipt listings from Singapore-listed companies this year.
    台湾证交所发言人朱士廷（StanleyChu）表示，该交易所今年的目标是吸引到新加坡上市公司在台湾发行10宗存托凭证。
29. Tudou has sold six million American depositary shares so far.
    土豆目前已经发售了600万美国存托股票。

noun

1. a facility where things can be deposited for storage or safekeeping

   Synonym:    depositorydepositrepository