They stopped you as soon as you deviated from the script 一旦你偏离了剧本的内容,他们就会喊停。
He planned his schedule far in advance, and he didn't deviate from it 他提前很早就制订出了自己的进度表,然后从未偏离过它。
From very early on he believed a military revolution was necessary and he has never deviated from that ideological path. 他一早就认为军事革命是必要的,并且从未背离过这一思想路线。
The majority party would be unwise to deviate far from the principles it had laid before the electors 多数党如果远远背离原先向选民立下的原则,那将是不明智的。
Take care not to deviate. 当心不要出偏差。
Don't deviate from major issues. 不要偏离主要问题。
The next element is a set of patterns that deviate from this base. 下一个要素是偏离这一基础的一组图案。
You may choose to deviate from either of these lists. 您也可以选择与这个列表不同的其他版本。
When you deviate from [ your values], theres a hard price to pay. 一旦你背弃了你的价值观,你就要付出巨大的代价。
What is needed is not the flexibility to deviate from the rules, but rules that are economically and morally rigorous. 我们需要的不是可以背离规则的灵活性,而是在经济和道德方面具有严格标准的规则。
It should be written considering the Topic and may no deviate from the Point. 应当书面考虑这一专题,并可能没有偏离这一点。
I will never deviate from what I believe to be right. 我绝不背离我自信正确的道路。
As a result, portfolio managers do not have the discretion to deviate from portfolio guidelines. 这样做的结果是,投资组合经理就不会做出违背客户指导方针的判断了。
Therefore, it is OBLIGATORY to make check calls and not deviate from planned routes. 因此,必须要使查询电话,而不是偏离计划路线。
We cannot deviate from the Olympic spirit. 我们不能背离奥林匹克精神。
You know, I rarely deviate from a plan. 你知道,我从来没有和计划脱轨。
Essentially, it is poetesses that depend on or deviate from the male-centered culture. 从本质而言,它体现了女诗人对男性中心文化的依附或背离。
However travel gives me a chance to deviate from the habitual life and accustomed judgments. 旅行和改变却能给我一个脱离惯常的生活模式和习惯性思维判断的好机会。
It is the price when relevant asset commonly already deviate exercise price is very far. 一般是当相关资产的价格已偏离行使价格很远。
Don't always deviate to minor issues. 不要老是偏离到次要问题上去。
During the transience the electron and photon populations deviate slightly from their equilibrium values respectively. 在瞬态过程中,电子和光子的密度各稍微偏离其平衡值。
But, because of the market speculation behavior, warrant price was once seriously deviate form its actual value. 而认股权证一经推出便受到了市场的追捧,使得其市场价格严重偏离了实际价值。
Biology Tending to deviate, as from a normal or recognized type; aberrant. 倾向于偏离,如从一个正常的或被承认了的类型;畸变的。
Deviate To change or move away from an original intention or agreed on course of action. 偏离改变或背离原来的意图或商定的行动过程。
To deviate from your usual good work. 离开你干惯了的好工作。
However, present Baidu more and more deviate more the way that knows Chinese. 然而,现在的百度越来越偏离更懂中文的方向了。
The development of modern civilization can't deviate from innovative activity and practice. 现代文明离不开人的创新活动和创新实践。
A young girl begins to learn what she should be for society and not to deviate from the norm. 年轻女孩开始学习什么,她应该是为社会和不要偏离规范。
We shall never deviate from this strategy. 这个战略布局我们一定要坚持下去,永远不改变。
Policies that deviate from this aim are bad. 偏离这一目标的政策就是不好的政策。