I wonder if you realize that, you dogmatist. 我不知道你是否意识到这一点,你这个教条主义者。
As former Secretary of Bacon for five years, Hobbes reformed Arestotles'Rhetoric, treasured deduction and induction simultaneously, and endeavoured to hurl down the dogmatist authority. 霍布斯曾做培根秘书五年,改造亚里士多德修辞学,兼顾演绎与归纳,努力震撼独断者的权威;
Those with book learing must develop in the direction of practice; it is only in this way that they will stop being content with books and avoid committing dogmatist errors. 有书本知识的人向实际方面发展,然后才可以不停止在书本上,才可以不犯教条主义的错误。
It was entitled "On Practice" because its stress was on exposing the dogmatist kind of subjectivism, which belittles practice. 因为重点是揭露看轻实践的教条主义这种主观主义,故题为《实践论》。
The departure point of dealing with the three relations is to completely discard the dogmatist thinking way. 处理这三大关系的根本出发点是彻底抛弃教条主义的思维方式。
Carl Schmitt is a legal dogmatist rather than a political thinker. 卡尔·施米特(CarlSchmitt)真正的思考角色,与其说是一个政治思想家,毋宁说是一个法律教义学家。
A true Marxist always rejects the doings look for answers from Marxism with a dogmatist attitude, but grasps its nature to account for and solve problems in reality. 真正的马克思主义者从来都排斥以教条主义的态度从马克思主义那里寻求答案的做法,而是把握深蕴其中的马克思主义的根本和实质,以之为指导来正确说明和解决现实运动中的问题。
The founders of the Marxist philosophy always adhered to the idea of keeping with the times from the development view and opposed to analyze issues from the dogmatist view point or by sticking to old ways. 马克思主义哲学的创始人从发展的观点出发,一贯坚持与时俱进的思想,反对用教条主义和因循守旧的观点看问题。
Science can be achieved is not as simple as dogmatist envisaged things themselves, but only the relations between things. In addition to these relationships, it is known that unknown reality does not exist. 科学能够达到的并不是像朴素的教条主义者所设想的事物本身,而只是事物之间的关系,在这些关系之外,不存在可知的实在。