She ran away with him to Mexico and espoused the revolutionary cause. 她跟着他逃到墨西哥,并支持革命事业。
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. 2我为你们起的愤恨,原是神那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫,要把你们如同贞洁的童女,献给基督。
This barefooted, often whipped child growing up espoused the cause of the Indian revolution and then that of the people of China. 这个幼年赤着双脚,时常挨打的姑娘成年了,先是支持印度的革命事业,然后又和中国人民的事业结下了不解之缘。
Some of his colleagues knew that Winston Churchill had same convictions and ideals in his private life as he espoused with his brilliant oratory in the public life. 丘吉尔的一些同事都知道他在私人生活中仍旧延续着他在面对公众的非凡演讲中所展示的信念与理想。
But now David Cameron, the latest leader of Britain's once rather materialistic Conservative Party, has espoused the notion of "general well-being"( GWB) as an alternative to the more traditional GDP. 而今大卫•卡梅伦,作为一度十分崇尚物质的英国保守党的最新领导人,也提出应更加关注GWB(国内幸福指数)而不仅仅只看GDP(国内生产总值)。
The word 'juche' describes a philosophy of self-reliance that the elder Mr. Kim espoused. 主体一词描述的是金日成创立的自力更生理念。
Because of the crisis, the pendulum is swinging dangerously away from the principles Mrs Thatcher espoused. 由于危机的出现,钟摆正在危险地摆离撒切尔夫人所拥护的原则。
You put the lifelong espoused to me, give you say jins of sugar. 你把终身许配我,给你称斤白砂糖。
Jeff: I think the old notion that dynamic discovery of services, as originally espoused by UDDI, is terribly na ï ve, and that's why nobody really does that. Jeff:我认为服务的动态发现是一种旧概念,它最初由UDDI所支持,相当天真,这也是为什么没有人真正这么做的原因。
Corporate integrity is not simply a noble principle espoused at the top levels of corporate management. 公司的正直不仅是管理高层所支持的高贵原则。
Coyle makes a particularly effective assault on the view, often espoused by environmentalists, that economic growth ought not to be a policy goal. 科伊尔尤其有效地驳斥了常常为环保主义者所推崇的一个观点,即经济增长不能作为政策目标。
Our results suggest that moderate drinking could be viewed as a complement, rather than an alternative, to these other lifestyle interventions, a viewpoint espoused by some authors. 我们的研究结果只是建议大家,适量饮酒可以被视为一种对其他生活干预措施的补充,但不是替代品。这一观点同时得到了许多研究者支持。
Its support of competition and private markets, and hostility to sizable regulations, is a direct descendant of the classical liberal views, as espoused for example in Smith's Wealth of Nations. 它支持竞争和私人市场、而反对大规模的管制,这样的态度,完全是继承了古典自由主义的看法,譬如,就像斯密的《国富论》所信奉的观点。
It turned out that his primary role there was to develop arguments about climate change that happened to be consistent with those espoused by oil interests. 事实上他在那里的主要角色是制定有关气候变化的论点,而这些论点要和石油利益集团支持的观点一致。
Croll espoused the virtues of eventual consistency. Croll认可了最终一致性的优点。
He had espoused the joint use of analysis and pure geometry. 他赞成联合运用解析几何与纯粹几何。
First and most important, we must have a clear understanding of the ideology espoused by the enemy. 第一个,也是最重要的教训是,我们必须对敌方的意识形态有清晰的理解。
Where China once espoused an egalitarian, socialist society, students today face a highly competitive system racked by underfunding and imbalances between city and countryside, China experts say. 中国过去曾倡导一个平均主义的社会主义社会,但中国专家称,今天的学生们正面临一个高度竞争的制度,经费不足、城乡不平衡制约着这一制度。
In the war of Independence France espoused the cause of America. 在美国独立战争中,法国支持美国。
His investing philosophy may sound like that espoused by the sage of Omaha. 他的投资哲学,听起来可能与巴菲特推崇的投资理念有些相似。
The ideas she espoused were incomprehensible to me. 她信奉的这些观念我一窍不通。
Tea and Opium is an important book of global history, a Chinese response to the global history research as espoused by historians worldwide. 《茶叶与***》是全球史研究的一部力作,也是对国际史学界关于全球史研究的一个呼应。
The first has been adopted by many countries but the separation of executive, legislature and judiciary has been espoused most zealously by the US. 许多国家都采纳了前者,但美国是行政、立法与司法权分离的最积极拥护者。
P.Thompson berated him as a traitor to the noble socialist ideals that he once espoused. 汤普森等强力左翼人士指责柯拉柯夫斯基背叛了他曾一度信奉的社会主义高贵理念。
A month ago, after China's annual Economic Work Conference, policymakers officially espoused a continuation of moderately loose monetary policy into 2010. 一个月前,在每年一次的中央经济工作会议之后,中国的政策制定者们正式表示,将在2010年继续实施适度宽松的货币政策。
Now the theories espoused by those pioneers have "generally become an established component in broader urban policies". 如今,那些先锋人物支持的这些理论,已经“普遍成为更广泛城市政策中的一个既定部分”。
There is no such group as the New World Order, though many have espoused this philosophy. 并没有被称为世界新秩序的组织,虽然很多人支持这种观点。
Mr Clinton espoused a free-trade position and embraced globalisation through his presidency. 克林顿采取了支持自由贸易的立场,并在他的总统任期内始终支持全球化。
Argentines should note that Brazil's centre-left government has espoused fiscal prudence and free trade and welcomed foreign investment. 阿根廷应当注意到巴西的中左政府慎重对待经济数据、赞同自由贸易及欢迎国外投资。
That crafty prince was espoused three times. 那位狡黠的君主结过三次婚。