But before laughing and jeering too much, one ought to weigh up the issues raised by this statement. 但是在大肆嘲笑之前,人们应该先衡量一下这份声明所提出的问题。
Through my smoke-filled eyes, I recognized your smile amongst the jeering. 透过烟雾弥漫的瞳眸,我瞅见你笑容底的嘲讽。
Cos my love, you were standing there jeering. 只因我的爱,你正站在那嘲笑著。
To avoid the jeering laughter he expected, he sneaked out in the dead of night to mail his first manuscript. 为避免可能遭到别人耻笑,他半夜里悄悄溜出去寄第一次文稿。
He was jeering at her. 他是在嘲笑她呢。
She cried despairingly, tears in her eyes at the jeering note in his voice. 她用绝望的声音叫道。艾希礼那讥讽的语气使她两眼充满了泪水。
He is alway Jeering at her stupidity. 他经常嘲笑她的愚蠢。
Hecklers interrupted her speech with jeering. 诘问者的嘲笑打断了她的讲话。
He was jeering at her and, somehow, she knew he was jeering at himself too. 他是在讥笑她,甚至她觉得也是在讥笑他自己。
Strangers who never glanced at the jeering crowd. 从不对嘲笑的人群看一眼的一些陌生人。
Derisive laughter; a jeering crowd; her mocking smile; taunting shouts of` coward 'and` sissy'. 嘲笑;发出嘲笑的人群;她嘲弄的笑;嘲笑他是‘胆小鬼’、‘娘娘腔’。
His jeering words passed over her head and she did not even hear them. 她根本没去理解他嘲讽她的话,甚至连听都没有听见。
Her words were made to seem all the more empty when jeering students at the forum overwhelmingly voted against the proposed laws with an impromptu show of hands. 她说完后,学生齐嘘,并且即场举手投票。绝大部分学生反对立法。
Every child squirming through the crowd became her brother Tyrion, jeering at her as he had jeered when Joffrey died. 每个在人群中钻来钻去的小孩都成了她弟弟提利昂,就像乔佛里死时一样嘲讽地看着她。
"Brace up," said rhett, and there was a hard, faintly jeering note in his voice. “你放心,”瑞德说,声音里带着一点讥讽的语调。
Sometimes the big boys would dash off suddenly, jeering back at the little. 有时候大男孩们会突然跑开,一边回头嘲笑那些小的。
Her speech was disrupted by a jeering group of protesters at the front of the crowd. 她的演讲被人群前排一些嘲笑她的反对者打断了。
The crowd was hooting and jeering at the speaker. 人群发出嘘叫声嘲笑那个演说者。
For those who stood before him jeering him, reviling him, taunting him, and actually thrusting their tongues out at him in mockery. 那些站在祂面前,嘲弄祂、辱骂祂、讥笑祂和戏谑祂的群众。
The next thing she knew she was crawling, scrambling uphill on all fours like a dog as the good folks of King's Landing made way for her, laughing and jeering and applauding her. 接下来她只知道自己在爬,像君临城里的好人家养的给她让过路的狗一样,四肢并用沿着上坡的路爬,四周爆发出大笑、嘲笑和欢呼。
There was jeering from both the labour and conservative benches. 工党和保守党的议员席上都有人发出嘲笑。
These creatures have no sweeter joy in life than jeering at their betters. 对这些生物来说,没有什么是比嘲笑上等人更快乐的了。
The part of the first Culpa damages system established by the German Jeering, soon after the defendant accepted the majority of civil law countries. 该部分首先缔约过失损害赔偿制度由德国法学家耶林创立,之后迅速被告大部分大陆法系国家所接受。
The German jurist Jeering also proposed an innovative theory, under the circumstances of invalidity or false of covenants, the suffered party should be resolved by contract law rather than the law of tort or unjust enrichment. 德国法学家耶林也提出了创新性的理论,即在契约无效或不成立的情形下,对受损害的当事人应当依合同法来解决而不应依侵权法或不当得利来解决。