He lamented that four years of his life had gone down the drain because of an injury to his groin. 他痛惜他四年的生活就因大腿根部的伤被毁掉了。
'Prices are down 40 per cent since Christmas,' he lamented. “圣诞节以来物价降了4成,”他悲叹道。
It's almost one o'clock! 'lamented the off-stage voice. “快一点钟了!”从幕后传来一声悲叹。
She lamented to us about her wretched lot. 她向我们哀叹自己悲惨的遭遇。
"I lamented that they had not been blessed as I had, with this jolt to life," he writes. “他们没有我这样幸运,可以经历这一人生的突变,我为他们感到难过,”他写道。
This time Martin nodded, and Joe lamented," Wish I was. " 这回马丁点了点头,乔抱怨起来:“但愿我也能戒掉。”
George Orwell lamented the scarcity of proletarian novels. 乔治•奥威尔(GeorgeOrwell)曾哀叹无产阶级小说的缺乏。
But Mrs. Obama lamented that not all students have the same opportunities. 但奥巴马夫人感慨万千:并非所有学生都有同样的机遇。
But, as I may not have occasion again to mention the other two, I shall just remark here, that Watson died in my arms a few years after, much lamented, being the best of our set. 但是因为也许我以后不再有机会提到其他两个,我在这里交代一下:过了几年,华生躺在我的怀抱里死去了,使我大为悲痛,他是我们当中最优秀的一个人。
Many on Amazon's developer board lamented the fact that their website's reliability was entirely dependent on S3. 在Amazon开发者讨论版上,很多人都在为自己的网站的可靠性完全依赖于S3而感到悲哀。
I never thought of my dearest friend but I lamented for him. 我每次想到我亲密的朋友就为他感到悲伤。
We lamented his absence. 我们对他的缺席深感遗憾。
White eyes looking at the tears, I said nothing, but lamented. 看着白烟眼上的泪珠,我什么也没有说了,只是哀叹。
In his Christmas Day sermon, the Archbishop of Canterbury lamented the early adulthood of modern children. 坎特伯雷大主教在他的圣诞节布道中表达了对现代儿童成年期早期阶段的痛惜。
He deeply lamented the death of his wife. 他对妻子的去世深感悲痛。
"Men are turning into women," lamented critic Mr Morinaga. “男人变得像女人了。”评论家森永卓郎先生哀叹到。
In my office, I just can't win! lamented the psychiatrist's secretary. 在我的办公室里,我没有对的时候!一位精神病学家的秘书诉苦说。
Who crying to their companions say: We have piped to you, and you have not danced: we have lamented, and you have not mourned. 说:我们给你们吹了笛,你们却不跳舞;我们唱了哀歌,你们却不捶胸。
Her last book, "dark age ahead", lamented the loss of interdependence in society. 她的最后一本书《集体失忆的年代》哀叹社会中相互依赖的丧失。
Messages lamented the loss of her talent at the age of27 and said her legend would live on. 人们对27岁的天才手艾米•怀恩豪斯的陨落表示哀悼,表示她的传说将会永存。
He lamented his past leniency. 他悔恨自己过去的仁慈。
As she took another sip of her drink, the teacher lamented that time has changed.'I have been assaulted twice.'she said. 她又喝了一口她的饮料,哀悼时世已变。“我已经被攻击了两次。”她说道。
The man himself lamented, "I think there are more people who dislike me than like me." 贝克汉姆本人则悲叹:“我想,不喜欢我的人比喜欢我的人多。”
As Hingis lamented, she often gets softened up by one, finished off by the other. 辛吉斯痛心地说,她经常被一个搞得筋疲力尽,又被另一个彻底打垮。
His new co-host, Ellen, lamented his departure on her show. 他的新搭档艾伦,在她自己的谈话节目中对他的离开表示惋惜。
See "The Red Flag Flies," lamented the author's witty and original spirit. 看《红旗飘》,最感叹作者的风趣和原创精神。
"It was all to no avail," he lamented. 结果全然没用,他哀伤地说。
Have you ever regret that when the March Fong, lamented this season bloom? 你可曾后悔这三月芳时,感叹这一季花开?
We lamented for a friend over his death. 我们哀悼朋友的逝世。
Prof Yu lamented that Chinese civilisation did not make a significant world impact in the past few centuries. 余教授亦叹息道,过去几个世纪,中华文明并未对世界发挥重要的影响。