liquidator

noun

1. 清算人；清盘人
   a person responsible for closing down a business and using any profits from the sale to pay its debts

1. 清算人；公司资产清理人
   A liquidator is a person who is responsible for settling the affairs of a company that is being liquidated.

1. Commercial real estate manager& liquidator.
   商业房产经理&清算人。
2. Mr. C., who has been appointed liquidator of the late firm will discharge all liabilities, and all accounts due to the late firm must be paid to him. C.
   先生被指定为清算人，他负责偿付前公司一切债务，前公司应收款项请照付给他。
3. Where the liquidator is appointed by the court, the report shall also be submitted to the court.
   清算人由法院选派者，并应呈报法院。
4. Provided that where any person holds special proxies to vote for an application to the court in favour of the appointment of himself as liquidator he may use the said proxies and vote accordingly.
   但如任何人持有特别委托书，委托其表决赞成向法院提出的要求委任其本人为清盘人的申请，则该人可使用该等委托书而据此表决。
5. One of the company directors was appointed liquidator.
   其中一名董事被指定为公司清算人。
6. Is this consistent with the overriding objective that government can confidently seize control of the retail activities of the retail arm of a failing conglomerate over a weekend, and put the rest of the institution in the hands of a liquidator?
   这个目标是：政府能够信心十足地在一个周末的时间里，接管一家即将倒闭集团旗下零售银行部门的零售银行活动，并将该集团的其余部分交到破产清算人手中。
7. The official receiver becomes the receiver of an individual debtor or provisional liquidator of a company when a bankruptcy order against the property of the debtor or a winding-up order against the company is made by the court.
   倘法院向个别债务人的财产发出破产令，或对公司发出清盘令，破产管理署署长便会成为该个别债务人的接管人，或该清盘公司的临时清盘人。
8. When he acts as trustee or liquidator, the official receiver investigates the affairs of the bankrupt or the wound-up company, realises assets and distributes dividends to creditors.
   破产管理署署长作为受人或清盘人，会调查破产人或清盘公司的状况，把资产变现，并把债款分给债权人。
9. Application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
   申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
10. The HKSE might argue that keeping companies in cryogenic storage gives an owner or a provisional liquidator a chance to revive listings through some kind of reverse takeover, and thus provides a service to providers of capital.
    港交所或许认为，对这些公司作“低温冷冻”处理，将使得它们的所有人或临时清算人有机会通过某种反向收购来复牌，因而也为资金提供者提供了方便。
11. In case of bankruptcy, subordinated bond holders are paid after the liquidator, government taxes, and senior bond holders are paid.
    如果发行人破产，先偿付清算人和政府税，然后是高级债券，然后才是次级债券。
12. Borrelli Walsh and Ernst& Young settled the case for an undisclosed "substantial" amount, according to a faxed statement from the liquidator.
    根据保华国际以传真方式发布的声明，保华国际与安永以未经披露的“具有实质性意义的”赔偿金额达成了庭外和解。
13. The court may upon application by a liquidator give such directions as it thinks fit in relation to any matter arising under the winding up.
    法院在清盘人提出申请时，可就有关计划进行清盘所产生的任何事宜，发出其认为适当的指令。
14. Where the assets of an estate do not exceed$ 200000, the official receiver is usually appointed the trustee or the liquidator by way of a summary procedure order.
    如果接管的财产不超过20万元，破产管理署署长一般会藉简易程序令获委任为受人或清盘人。
15. If there turned out to be no rescue, then they would be liable to the liquidator.
    如果各方都拒绝施以援手，那么银行家就要对银行债务清算机构负责。
16. A liquidator who acts in contravention of the provision1s of the preceding two paragraphs shall be jointly liable with the company to a bona fide third party.
    清算人违反前两项规定时，应与公司对于善意第三人连带负其责任。
17. In other cases, a meeting of creditors in bankruptcy, or meetings of creditors and contributories in compulsory liquidation will be convened to decide whether the official receiver or some other fit persons from the private sector should be appointed trustee or liquidator.
    在其他个案中，破产案的债权人或强制清盘案的债权人及分担人会召开会议，决定应否委任破产管理署署长或私营机构的其他合适人士，为受托人或清盘人。
18. Liquidator to be in charge of the Chernobyl area to rescue survivors and the elimination of the threat of proliferation.
    清算人要负责在切尔诺贝利地区营救幸存者和消除扩散的威胁。
19. Also plate is subject to the liquidator to the status of your order and issue a new plate.
    还盘实际上是受盘人以发盘人的地位发出的一个新盘。
20. A Hong Kong Court in March appointed restructuring company Ferrier Hodgson as provisional liquidator and to decide a next step.
    今年3月，一家香港法院指定重组公司富理诚（ferrierhodgson）为临时清盘机构，由其决定下一步行动。
21. Licensor becomes insolvent or a liquidator of Licensor is appointed;
    许可人无力偿付债务或其破产清算人以被指定；
22. However, each liquidator has the right to act in the name of the cooperative over a third party.
    但对于第三人，各有代表合作社之权。
23. You then act as a "liquidator" and get a percentage of the entire sales.
    然后，您作为一个“清盘”，并获得一定比例的整个销售。
24. When the duties and responsibilities of the trustee end, its heritor or the manager of the decedent's property, the guardian or the liquidator shall keep the trust property appropriately and assist the new trustee to take over the trust affairs.
    受托人职责终止时，其继承人或者遗产管理人、监护人、清算人应当妥善保管信托财产，协助新受托人接管信托事务。
25. Part III, is about legal regulation of liquidator.
    第三部分为清算人的法律规制。
26. The Liquidator System is incomplete;
    清算人制度残缺不全；
27. This chapter then discusses the composition of the liquidator panel.
    本章在此基础上讨论了清算组的组成问题。
28. Although this article dealt with the liquidator, the system core and the basic point, but can not say that the system has been fully expounded the liquidator, which is still the need for our further consideration.
    虽然本文论及了清算人制度中的核心与基本点，但并不能说已全面阐述了清算人制度，仍需要我们进一步研究。
29. This part further discusses the legal status of liquidation obligor by analyzing the relationships between liquidation obligor and the company after dissolving, the subject of liquidation and liquidator.
    该部分还通过分析清算义务人与解散后的公司、清算主体和清算人的关系进一步论述了清算义务人的法律地位。
30. First of all, it introduces the registration system for the company dissolution and liquidator.
    首先预防公司清算启动失败的角度，对公司解散登记制度和公司清算人登记制度进行了介绍。

noun

1. (law) a person (usually appointed by a court of law) who liquidates assets or preserves them for the benefit of affected parties

   Synonym:    receiver

2. a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being)

   Synonym:    murderermanslayer