Few ministers have the nous or the instinct required to understand the ramifications 没有几个大臣具备理解这些后果所需要的理性或直觉。
He is a man of extraordinary vitality, driving ambition and political nous. 他是一个精力非凡、志向远大、政治上很有见识的人。
If only for its own sake, the 1% needs to show a bit of nous. 哪怕是为了自己着想,1%阵营也应该有点头脑。
In the first ever international assessment of financial nous among the young, China's most populous city leads the field "by a wide margin" compared with teenagers in the US, France, Italy, Australia and elsewhere. 在迄今首个针对青少年金融常识的国际评估中,与美国、法国、意大利、澳大利亚和其他国家的青少年相比,中国人口最多的城市&上海处于遥遥领先的位置。
This will require conviction as well as nous. 这将需要信念与机敏两者兼备。
In the general sense it means that nous or spirit ( the more profound idea of nous in modern thought) is the cause of the world. 广义来说,这话意思是,心灵或精神(精神意指心灵之较深刻的意义)是世界的原因。
Divorce, inheritance and business nous has helped a growing number of women to become millionaires, who have increased at five times the rate of wealthy men. 离婚、遗产继承和商业头脑使得越来越多的女性成为百万富翁,其增长速度为有钱男性的五倍。
Whereas publishers have long acknowledged the potential volatility of their flagship products, Big Pharma marketed itself as an exemplar of strategic nous and straight-line growth. 出版商早已认识到自己的旗舰产品具有很大的潜在波动性,大制药公司却把自己营造为战略智慧和直线增长的典范。
But once it joined the risk-management game, Goldman steadily accumulated market nous. 但是一旦高盛加入风险管理这项游戏,它就稳定地积累了市场知识。
How could the man with the nous to stop Hillary Clinton ever have let this happen? 此人既然具备击败希拉里克林顿(hillaryclinton)的机智,怎么会让这种情况发生呢?
Bureaucrats with little investment nous are in charge. 在其位的,是那些缺乏投资常识的官僚。
The juniors expect to win, but, entre nous, their chances are not too good. 三年级的学生想赢得比赛,但是你不要跟别人说,他们赢的机会并不大。
As the core conception of Italian Renaissance Art theories, disegno put emphasis on nous spirit and is more wider than the conception of drawing in common use. “迪塞诺”是意大利文艺复兴时期艺术理论中的一个核心概念,它强调绘画的理性精神,比现在通用的素描的概念更为宽泛一些。
None of them had the nous to shut the door when the fire broke out. 他们谁也不懂得失火时要关上门。
But other countries, with less financial nous and more debt, face red. 而其它那些金融常识不足,债务绰绰有余的国家,就得面对红灯。
Parts of this story are familiar, but the authors bring to it an impressive wealth of analytical detail and political nous. 故事的某些内容已为人所熟知,但两位作者赋予了故事丰富的分析细节和政治掌故,给人留下了深刻印象。
Without even asking why they were a year late ( because Liz morcom MW had been ill and was moving house), I suggested they held the lunch Chez nous rather than in a restaurant as I thought it would be more relaxed. 在没有问他们时间为何是一年后(因为葡萄酒大师莉斯莫科姆(lizmorcom)生病并搬家),我建议他们把午餐地点选在家中,而非餐厅,因为我认为那样会更轻松。
An attempt has been made in this disquisition to explore the cause of the construction and study of a new knowledge view in the modern knowledge society with a viewpoint that the traditional nous dimensionality, bloor's social dimensionality and rouse's practical dimensionality might be integrated together. 本文对现代知识社会建构新的知识观的研究进路进行了尝试性探索,认为可以把传统的理性维度和布鲁尔的社会维度、劳斯的实践维度结合在一起。
She had the business nous to buy property just before prices went up. 她具备做生意的常识,在价格上涨之前买进房地产。
She has great social nous. 他有了不起的社会常识。
Nor have Japanese companies always been good at integrating their foreign acquisitions or at extracting synergies. They have at times lacked the nous to do well in emerging markets, producing goods that are too pricey for poorer consumers. 在整合海外并购资产或者取得协同效应方面,日本企业也不总是精通此道。它们有时缺乏在新兴市场取胜的常识,对于较贫穷的消费者而言,它们的产品过于昂贵。
The same managerial nous is claimed by a remarkably similar Republican candidate in the Senate race. 在参议院竞选中,一个极为相似的共和党候选人也提出了同样的管理理念。
He has a certain amount of social nous. 他颇有些社交常识。
Time period of Thales, who invented the idea of Nous. 哲学之父泰勒斯时期,他发明了努斯(理智、精神、心灵)的观念。
His marriage of political power and commercial nous has made him one of the richest men in a region of very rich men. 谢赫哈马德集政治权力与商业智慧于一身,使他成为这个充满富翁的地区最富有的人之一。
But without new obligations, some doubt the most flawed retail banks will have the nous to reform. 但有些人怀疑,在缺乏新约束的情况下,多数存在缺陷的零售银行不会拥有改革的意愿。
Born in Hong Kong in 1947, Dr Chan initially studied home economics at college; few then would have predicted that commitment and political nous would propel her into the top job in international public health. 陈冯富珍1947年出生于香港,大学最初念家政学那时谁也料不到,凭着敬业和政治悟性,她会登上国际公共卫生领域的头把交椅。
I am very glad to have the opportunity of meeting you. she has great social nous. 非常高兴有机会认识您。他有了不起的社会常识。
His "nous" isn t pure spiritual origin against substance, while it is a complex of "power"," soul" and "reason". 阿氏的“奴斯”并不是与物质相对立的纯精神性本原,而是“力”和“灵魂”及“理智”等多重含义的复合体。
Mourinho's side will not get highly praised for style, but their players have confidence in their technical nous, and it was their economical but unspectacular play that earned them this triumph. 穆里尼奥的球队不会因风格而受到高度赞扬,但他们的球员对他们的技术理智都充满信心,而正是他们的简单却不引人注意的战术替他们赢得了这场胜利。