VERB 宠爱;溺爱;娇惯 If you pamper someone, you make them feel comfortable by doing things for them or giving them expensive or luxurious things, sometimes in a way which has a bad effect on their character.
Why don't you let your mother pamper you for a while?... 何不让你母亲宠你一段时间呢?
Pamper yourself with our luxury gifts... 用我们的精美礼物宠爱一下自己吧。
The only son had been pampered and spoiled. 这个独子娇生惯养被宠坏了。
The only son had been pampered and spoiled. 这个独子娇生惯养被宠坏了。
She has been pampered and spoiled since her childhood. 她从小娇养惯了。
Birthrates dropped because more children survived infancy; the pampered offspring could be trained at an early age. 由于越来越多的婴儿成功存活,出生率有所降低;娇生惯养的孩子可以在早期获得培养。
He pampered and cherished it in his memory, especially that part of it with which he had been associated: until it became the spoiled child of his fancy, and took its own way, and did what it liked with it. 他在记忆中纵容它,珍惜它,特别是与他有关的那一部分,后来它终于成了他想象中的一个惯坏了的孩子,可以自行其是,随心所欲了。
Imagine I myself be your pet, being pampered by you while you can have your life. 把自己想象成你的宠物,让你拥有自己生活的时候又能够宠爱我。
It's time to unwind, letting you be pampered. 现在是时候放松心情,让你享受。
Your Sims will enjoy the comfort of room service, get pampered at the spa, and more. 你的模拟人生将享受舒适的客房服务,得到宠爱自己,在水疗中心,和更多。
He was a pampered rich kid who was driven to school in a limousine. 他是个宠坏了的有钱人的孩子,上学都由轿车接送。
In this respect, powerless consumers in China should be thankful for pampered pets in the West. 从这个角度看,无权无势的中国消费者应该感谢西方那些娇生惯养的宠物。
If you want to give his mother, carnations are your best choice, in the Mother's Day, pampered bunch of carnations to the mothers, that is, offer you the most sincere love. 如果你想送给母亲,康乃馨是你最好的选择,在母亲节,捧上一束康乃馨给妈妈,就是献上了你最真挚的爱。
Somehow she would have to learn to live in a world drastically different from her pampered one. 不管怎么样,她要学会在与她娇柔的过去有巨大反差的世界里生活。
He pampered his ambition for wealth and fame. 他迁就自己谋求富有与名利的野心。
Some might call you high maintenance, but you just need to be pampered. 有些人说你生活标准太高,其实你只是需要多一些关怀和照料。
However pampered Generation Y may have been, switching jobs and reconsidering careers are second nature to them. 不论y一代人如何娇生惯养,换工作和转行是他们的第二天性。
They want to be pampered and treated like real human beings. 他们想享受同样的待遇和真正的人类。
She had a heart which fluttered at any excitement and she pampered it shamelessly, fainting at any provocation. 她的心脏稍稍有点兴奋就怦怦直跳,而她厚着脸皮纵容它,以致一遇到刺激就要晕倒。
Moreover, my wife believes that children can bring their own, and do not engage in too pampered. 而且,我老婆认为,孩子自己带就可以了,不必搞的太娇贵。
Nobody pampered me when I was there. 在这里没有人再宠爱我。
Nowadays, pets are considered members of the family and are pampered like babies. 如今宠物被视为家中的一份子,还被当成宝贝来伺候呢!
He is irreplaceable in the heart, she feels pampered, spoiled and love. 在她心中没有人可以取代他,她感到受宠和真情。
Even dachshunds who are abundantly pampered with modern day amenities still maintain this innate hunting instinct. 在现在舒适的生活中,腊肠仍然保持着原始能得捕猎本性。
That's why he is being pampered and fed in such rich fashion. 这就是为什么主人这样娇养他,并用这样大量喂他吃丰盛的食物。
The pampered children of the rich could not cope with the change. 娇生惯养的富家子弟难以应付变化。
Libras have gentle and refined personalities and like to be praised and pampered. 天秤座的人具有优雅的绅士风度,喜欢受人钦佩和赞扬。
Your true love could become more parental, but don't object if you like to be pampered. 第一是最近的研究表明,更宠爱宠物的是,智能不足,它的可能。
Unlike Tom, who was a foundling, Jia Baoyu in the Chinese novel was the pampered son of a wealthy, influential, aristocratic family. 和弃儿汤姆大不相同,中国小说里的贾宝玉却是一个有钱、有势的贵族家庭中备受纵容和宠爱的娇儿。
Another strain is that pampered faculty and high-paying students expect to be housed in posh buildings with nice gardens. 另外一种负担在于:那些娇惯的教职员工和缴纳大量学费的学生希望能够在带美丽花园的高雅建筑中学习生活。
I think I need to spend some time relaxing and getting pampered. 我想我需要花点时间放放松,享受一下天下美食。
Pampered from earliest childhood, he believed the world had been invented for his entertainment. 由于孩童早期太受溺爱,他认为世界是为了他的消遣而创造出来的。
How much bad news will pampered European and American voters take? 但欧洲和美国被娇惯坏了的选民还能承受多少坏消息呢?