朝觐者;朝圣的人;香客 a person who travels to a holy place for religious reasons
Muslim pilgrims on their way to Mecca 前往麦加的穆斯林朝圣者
Christian pilgrims visiting Lourdes 赴卢尔德的朝圣基督徒
清教徒前辈移民(1620年乘五月花号赴美洲,在马萨诸塞建立英国殖民地) a member of the group of English people ( the Pilgrim Fathers ) who sailed to America on the ship The Mayflower in 1620 and started a colony in Massachusetts
The Spirit of Jesus waits to be to you, O pilgrim, what He was to Paul. 哦,旅客哪,耶稣的灵今日等着要启示你,好似祂当日启示保罗一样。
I suppose this sort of Pilgrim's Progress was justified by the end; but it seemed interminable to me, in spite of the pleasant surprises that met me now and then at a turn in the road. 我觉得《天路历程》的结局是比较合理的,尽管在天路的转弯处,我偶尔也会遇到惊喜,但是在我看来,这部作品似乎过于冗长乏味了。
John Bunyan was imprisoned for debt, and wrote Pilgrim's Progress while in prison. 约翰·班扬因债务下狱,在狱中他写出了《天路历程》。
What's it to you, Pilgrim? 这跟你有什么关系呢,陌生人?
Our pilgrim remained stupefied with undefined apprehensions. 我们的旅客给莫名的恐惧吓呆了。
But one man loves the pilgrim Soul in you, And loved the sorrows of your changing face; 但只有一个爱的是你圣洁虔诚的心和你老去脸庞上的悲戚;
And that's what our pilgrim is doing. 那便是我们的信徒在做的事。
I edged closer like a pilgrim approaching a shrine. 我像一位走近庙宇的朝圣者一样再往近走。
But one men love you're the pilgrim soul in you. 只有一个人爱你那圣者的灵魂。
He shaved his head, wore a priestly robe and carried a pilgrim's staff. 他剃了头,穿上僧袍,拄着香客用的拐杖。
His aspect was perfectly that of a pilgrim, heightened also by an apostolic dignity. 他那副神态又象耶稣的门徒,更增添了他的威严。
Pilgrim, one of the English Separatists who founded the colony of Plymouth in New England in1620. 清教徒前辈移民:1620年,在新英格兰建立普利茅斯殖民地的英国主张脱离国教的一些清教徒。
An old pilgrim's hoard, dead treasure, hollow shells. 一个老朝圣者的收藏品,死去了的珍宝,空洞的贝壳。
In Pilgrim's Progress, a bundle of myrrh was used to keep Mercy from fainting. 在《天路历程》,一捆没药被用作保持仁慈。
The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come is a Christian allegory written by John Bunyan and published in February, 1678. 《天路历程》是英国基督教作家、布道家约翰·班扬的著作,于1678年2月出版,是一首基督教的寓言诗。
Juliet: Ay pilgrim, lips that they must use in prayer. 朱丽叶是啊,信徒,他们的嘴唇要用来祷告神明。
Helena herself, clad in her pilgrim's weeds, arrived at the city of Florence. 海丽娜本人穿着香客的服装来到了佛罗伦萨城。
Maybe I will, Maybe I won't.What's it to you, pilgrim? 也许我会,也许我不会,这跟你有什么关系呢,陌生人?
Her family goes back to the Pilgrim Fathers. 她的家族可以追溯至移民美洲的清教徒。
The land of peace described in John Bunyan's Pilgrim's Progress. 约翰·班扬作品《天路历程》中描绘的安乐地。
Each heart is a pilgrim. 每一颗心都是一个朝圣者。
Rather a pilgrim is to supplicate Allah and ask Him whatever he desires. 更正确的是朝觐者祈祷安拉,向安拉寻求自己的愿望。
So Muhammad established the One True God in Mecca without injuring its pilgrim traffic. 穆罕默德就这样在麦加创立了惟一神,丝毫没有影响麦加朝圣者往来的数量。
My favorite non-IT book is the Bible, followed by John Bunyan's classic, Pilgrim's Progress. 我最喜欢的非IT书籍是《圣经》,然后是JohnBunyan所著的经典,《天路历程(Pilgrim'sProgress)》。
You'll dine Pilgrim style-with your hands. 你可以用手来尝试吃清教徒式的餐饮方式。
At length the pilgrim could shake the dust off his feet at Heidelberg. 那个朝圣者终于可以在海德堡停下来了。
A pilgrim who journeys to mecca. 去麦加朝圣过的朝圣者。
The Pilgrim Fathers made a settlement in America. 首批清教徒在美洲开拓了一个殖民地。
In addition, if the pilgrim catches some time from the day and night, then the standing on'Arafah has been fulfilled. 另外,如果朝觐者在白天和黑夜能赶上时间,驻阿拉法特就完成了。
The study was carried out at the Department of Ambulatory Care and Prevention of Harvard Medical School and Harvard Pilgrim Health Care. 这个课题是在哈佛医学院和哈佛朝圣者医疗保健院的门诊护理和预防部进行的。