The government is to accelerate its privatisation programme. 政府将加快其私有化计划的进程。
Their organisation has been subjected to creeping privatisation since 1981. 自1981年以来他们的组织已经被逐渐私有化了。
He has direct experience of the process of privatisation 他对私有化过程有着切身体会。
Electricity privatisation has exploded the myth of cheap nuclear power 电力私有化打破了关于廉价核能的神话。
Privatisation and gimmickry are not the answer to improving Britain's rail service. 私有化和那些哗众取宠的做法并不能改进英国铁路运输。
Privatisation goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry. 私有化有悖于他们反对工业私有的原则。
I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable 我绝对不能接受我们这一产业的私有化目前已成必然的看法。
Most unions see privatisation as an inevitable prelude to job losses 大多数工会认为私有化会不可避免地导致失业。
The privatisation allowed companies to rake in huge profits. 私有化使许多公司大赚了一笔。
Parliament plans to redraft the law on privatisation 国会计划重新起草私有化法律。
Privatisation is a necessary staging post to an open market. 私有化是通向公开市场的一个必要的预备阶段。
The Government was determined to go full steam ahead with its privatisation programme 政府下决心要全力实施私有化计划。
It would be unwise for the government to think of privatisation as a means of saving money. 政府要是把私有化当作省钱之道就不明智了。
He has started a privatisation programme to try and win support from the business community 他启动了一套私有化方案,以设法赢得商界的支持。
Privatisation failed to turn Britain into a nation of small shareholders. 私有化改革并没有使英国变成一个由小股东掌控的国家。
Poland accelerated privatisation, reformed its pension system and strengthened local government in 1998-2000. 1998年至2000年,波兰加速了私有化进程,改革了养老金制度并增强了地方政府的实力。
But privatisation and openness whipped this into shape. 但是,私有化和开放化使其塑造成型。
Such conflicts of interest influence the success or failure of a privatisation. 这种利益冲突影响到私有化的成败。
Sweeping privatisation of housing since the late1990s has radically changed the social and political fabric of urban china. 自1990年代末期,凌厉的住房私有化迅速改变了中国城市的社会政治结构。
The Western system is based on privatisation and monopolisation of knowledge& approaches that run against China's needs. 西方的体系基于对知识的私有化和垄断,这种方法与中国的需求相异。
One research topic close to her heart is privatisation in China. 她青睐的一个研究课题是中国私有化。
At some point partial nationalisation of finance must also be replaced by privatisation and better regulation. 在某一个时候,我们也必须用私有化和更好的监管,取代对金融业的部分国有化。
Greater privatisation of Chicago's waste collection has been on the agenda for a while. 在芝加哥,废物收集民营扩大化已经被提上日程了。
Privatisation and other economic reforms are impeded by a secretive, Soviet-style bureaucracy. 政府的阴谋和苏维埃式的官僚作风也让私有化与其它经济改革屡屡受阻。
That has not stopped Republican lawmakers from pushing for a break-up and eventual privatisation of the companies. 但这并未阻止共和党(republican)立法者力争对它们进行分拆并最终私有化。
No British government could have allowed an individual to become so rich from a single privatisation. 任何一届英国政府都不可能允许某个个人单凭一次私有化过程就变得如此富有。
Privatisation and the breaking up of statutory monopolies has reduced rent-seeking by organised groups of public employees. 私有化和打破法定垄断,减少了有组织的公共雇主群体的寻租行为。
Privatisation was promoted as the answer to the problems of the developing world. 私有化被推崇为解决发展中世界问题的答案。
But reforms since then have not included privatisation. 但自那时起,改革就一直未包括私有化。
Local factors, such as pension and financial reforms, and privatisation in countries such as Kenya and Nigeria have also driven stock markets up. 养老金和金融改革、肯尼亚和尼日利亚等国的私有化措施等地方因素,也推动股市上涨。