But he was believed to have denounced it after signing the Emancipation Proclamation in1863. 但传统观点认为,林肯在1863年签署了《解放黑人奴隶宣言》以后就否定了这一政策。
Then in1966 President Lyndon Johnson signed a presidential proclamation declaring the3rd Sunday of June as Father's Day. 然后在1966年总统约翰逊签署了一项总统文告,宣布第三周日的6月,作为父亲节。
The self-government was established in accordance with the1763 Royal Proclamation and the treaties between Canada and the aboriginal people. 加拿大土著民族自治的历史基础体现于1763年英国政府的王室宣言和加拿大与土著民族签订的条约。
However, since the enaction of the Emancipation Proclamation, black people'fate has changed a lot. 然而,从《解放奴隶宣言》的制定,黑人的命运已经改变了很多。
President York Chan received a proclamation from New York City Council in their Chinese New Year celebration. 陈玉驹主席出席纽约市议会农历新年庆祝活动,并接受市议会颁发表扬状。
Our obligation to everyone is the same, the proclamation of the gospel. 我们对每个人的责任都是一样的,即宣讲福音。
And now, I want to read to you my formal proclamation of this occasion. 现在,我将为这一时刻向你们宣读正式的宣言。
The national soil and water conservation monitoring network provided basic security for dynamic monitoring and proclamation. 全国水土保持监测网络初步建成,为动态监测和水土保持公告提供了基础保障;
Please use our web site to find our proclamation of faith, meeting time and directions to the church. 我们的信仰宣告,聚会时间,和教会地址,请看我们教会网站。
She was born only a few years after the Emancipation Proclamation of1862, and her parents had been slaves. 她是在1862年奴隶解放宣言颁布后不多几年出生的,而她的父母都曾当过奴隶。
A proclamation was soon issued to forbid the action upon pain of death. 过了不久就有告示禁止这种行为,违者处死。
A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem. 7他们通告犹大和耶路撒冷被掳归回的人,叫他们在耶路撒冷聚集。
The core of New Testament belief and proclamation is found in the earliest Christian baptismal affirmations of faith. 《新约》信仰和宣言的核心是在最早的基督徒施洗者对信念的确认中被发现的。
Lincoln's Emancipation Proclamation emancipated slaves in the Confederate states. 林肯的解放宣言解放了南部联邦的奴隶。
It was more than a hundred years ago that Abraham Lincoln, a great President of another party, signed the Emancipation Proclamation; 一百多年前,亚伯拉罕林肯,另一个党派的一个伟大总统,签署了《解放宣言》;
The Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States. 《解放黑人奴隶宣言》废除了美国的奴隶制。
Pertaining to the Emancipation Proclamation, we have learned about it more or less in all of our classes. 有关《解放黑奴宣言》的历史,我们在几门不同的课都多多少少学过。
That today we are celebrating the joy of the proclamation of angels. 今天我们在庆祝天使宣告的好信息。
As for the proclamation of national emergency, this encountered a number of objections. 至于宣布国家处于紧急状态,这更遭到不少人的反对。
He successfully led the country through its greatest domestic crisis, the American Civil War, and enacted the Emancipation Proclamation, saving the Union and ending slavery. 他成功的带领美国度过了最大的国内危机-美国内战,并且制订了《解放奴隶宣言》,拯救了联合政府并结束了奴隶制度。
"The first instrument of a people's genius is its language," UNESO points out in its proclamation, quoting Stendhal. “一个民族表现其天才特质的首要工具便是其语言”,联合国教科文组织在其宣言中引用了司汤达的话如是说。
Black people's American dream is still doubtful, but the enaction of the Emancipation Proclamation set a tone and become the base of the continuous black people'movement. 黑人的美国梦仍然令人质疑,但《解放奴隶宣言》的制定为持续的黑人运动奠定了基调和基石。
The President issued a proclamation praising the astronauts. 总统发布一项公告,赞扬飞行员。
There is a royal proclamation of the birth of the prince. 那有一张王室的公告,宣告王子诞生了。
Proclamation of the Czech National Council to All Parliaments and Nations of the World 捷克民族议会对世界所有议会和人民的宣言
But emancipation is a proclamation and not a fact. 但黑奴解放只是一个宣言而不是现实。
All but your proclamation for the marriage of Rameses to nefretiri. 只等你宣布兰塞和奈弗提利的婚讯。
Specific measures for such regular proclamation shall be formulated by the State Administration of Taxation. 对纳税人欠缴税款的情况实行定期公告的办法,由国家税务总局制定。