He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。
The army has not yet proffered an explanation of how and why the accident happened. 军队还没有对这次事件发生的经过和原因给出解释。
He proffered a big bunch of flowers of a kind rarely seen in saumury. 他献上一大束索谟里少有的鲜花。
An arm stretches out from the bathroom and the conductor takes the proffered ticket. 一只拿着票的手从里面伸出来,列车员拿着票离开了。
I was in no position to shake the proffered hand when the leader introduced himself and his cronies. 首领自我介绍,然后介绍他的队员,但这时我着实不方便去握住他伸出来的那只手。
Advice from Charlie Munger ( not proffered personally): The safest way to try to get what you want is to try to deserve what you want. 从查理-芒格那里得到的建议(不是亲自得到的):想得到东西的最安全的方式就是努力去让自己理应得到想要的东西。
It was impossible to doubt, that, whatever painful efficacy there might be in the secret sting of remorse, a deadlier venom had been infused into it by the hand that proffered relief. 无庸置疑,不管自责的秘刺中有什么致痛的功效,那只提供救援之手又在那螫刺中注入了致他死命的毒液。
We all proffered our excuses to her. 我们都向她提出了理由。
We proffered regrets at having to leave so early. 我们对不得不提前离去表示遗憾。
Three dimensional pattern of expression He proffered to uphold justice. 面部表情三维模式图他表示愿意维护正义。
He refused the proffered assistance. 他拒绝接受向他提供的帮助。
He proffered help to me. 他为我提供帮助。
He was no mug though and took the proffered couple of pounds. 不过他也不是傻瓜,给他的那几英镑钞票还是拿了。
Belgium or Luxembourg can afford to be small, secure and smug-because they are under the security umbrella, proffered by big and generous Uncle Sam. 比利时和卢森堡可以既小又安全,并为此得意,全靠处于强大而慷慨的山姆大叔提供的保护伞之下。
He shook the warmly proffered hand. 他握了握对方热情伸出的手。
The official explanation – or that proffered by those key-wielding receptionists whenever I ask – is security. 官方的解释或者在我每每询问时,那些手挥钥匙的前台们所提供的解释是安全。
The scale of the support proffered to both countries is huge. 为两国提供的支持规模都十分巨大。
Their perceptions of the investments being proffered in their direction by the wealth management industry are intriguing. 财富管理行业灌输给他们的投资理念颇有意思。
It was not proffered at the correct time. 它不是在正确的时间内获得的。
There's usually little respect proffered? 他常常是一点儿敬意都没有?
He refused all the proffered drink. 他拒绝了所有敬他的酒。
He proffered to uphold justice. 他表示愿意维护正义。
As this horrible cliche goes," if it looks too good to be true, then it must not be true," which is certainly the stupidest utterance ever proffered by humankind. 有如此一种可恶的陈词滥调:“如果它好得不像是真的,那么就必然不是真的。”这可能是人类有史以来最愚蠢的说法。
She sank into the proffered chair, glaring at the discomfited fat captain, and gave her name. 她在挪过来的椅子坐下,瞪着眼睛看着显得很尴尬的胖队长,报了自己名字。
Unwilling to make or express an apology. He proffered to uphold justice. 不愿道歉或表示歉意的。他表示愿意维护正义。
The ethics chairman who proffered advice to Mr Wolfowitz when he joined the bank is now back-pedalling furiously. 在沃尔福威茨加盟世行时曾向他提供建议的道德委员会主席,眼下正大力推翻自己的说法。
He proffered to uphold justice. God will take care of the right! 他表示愿意维护正义。上帝会维护正义的!
The steamed buns were dotted with the same purplish red bits of rose petals. Taking a piece she had broken off and proffered, he took big bites out of it. 馍馍上掺洒着紫红色的碎玫瑰花瓣,他接过她掰下的一块,大口嚼了起来。
There is safety in familiarity, especially once a woman has pronounced it suitable ( or proffered another scent of her choice). 熟悉让人有安全感,特别是当女士认为选择的香水合适(或者提供她选择的另一款香水)的时候。
In the aftermath of that vote, numerous theories have been proffered about why the package was unexpectedly rejected. 投票之后,出现许多说法,解释为什么纾困方案出人意料地被否决了。