It seemed an overly dramatic pronouncement, but he was right. 这种论断或许看起来有点危言耸听,但他说得完全正确。
In Washington, the chairman of the House Select Committee on Energy Independence, Massachusetts Representative Edward Markey, seemed unimpressed by the Saudi pronouncement. 在华盛顿,美国国会众议院能源独立委员会主席、麻萨诸塞州众议员马基似乎对沙特宣布的这一消息并不感兴趣。
Then I stared with wonder as my pronouncement was written in bold, black ink on the official questionnaire. 然后,我惊奇地看着我的话被粗黑的笔记录在官方的问卷上。
So, the critical moment for removing the organs is within a very short period between pronouncement of death and necrosis of the organs. 所以,器官取出的时机只有在宣布脑死与器官坏死的短短这段时间内取出。
In addition, the Fed's pronouncement signalled interest rates will remain low for a while a sweet spot for risky assets such as stocks. 另外,美联储的声明表明,利率在一段时间内仍将维持在低位对于股票等风险资产而言是一个好消息。
I don't forget my own longings which heartily resisted the pronouncement of Justice Holmes, which I read as an undergraduate, that certainty generally is illusion and repose is not our destiny. 我并没有忘记自己曾经有过的渴望,当时我还是一个本科学生,一面阅读着霍尔姆斯大法官的书,一面拼命抵制着他的宣教。
The text highlighted in green, shows a space for the eventual volume number, reporter abbreviation and page number of this pronouncement. 突出的绿色字体部分表示判例在法律报告中的卷号、法律报告名称的缩写和其在该法律报告的页码。
With Cheng Yajie we are confronted with a certain sense of mystery reminiscent of the Surrealist pronouncement. 在程亚杰的创作里,我们体验了近似超现实主义所散发的神秘感。
His followers treated bin laden with great deference, referring to him as "the sheik," and hung on his every pronouncement. 他的追随者们对待本拉登都非常地尊敬,把他视作“部落酋长”,一直坚守本拉登的每一个宣言。
Beneath all these layers of Jews come the Palestinian citizens. an interested party shall apply for the pronouncement of the death of a person, who has disappeared for two years, at the basic people's court at the place of final residence of the missing person. 在这几层犹太人下面躺着的,是巴勒斯坦裔公民.公民下落不明满二年,利害关系人申请宣告其失踪的,向下落不明人住所地基层人民法院提出。
Where a judgment is pronounced on a fixed date, a copy of the written judgment shall be issued immediately after the pronouncement. Reasons and Solutions of Difficulties of Service Abroad of Judicial Documents in Civil and Commercial Matters 定期宣判的,宣判后立即发给判决书。我国涉外民商事司法文书送达难的成因及解决路径
The pronouncement came as JPMorgan posted a 68 per cent surge in fourth-quarter earnings as strong investment banking and asset management revenues helped overcome weakness in retail banking. 上述声明发表之际,摩根大通还宣布,由于投资银行和资产管理业务收入强劲,帮助克服了零售银行业务的颓势,公司第四季度收益增长68%。
He chose Wednesday, the day of the Fed's pronouncement, to ruminate, both in a note to clients and in the Financial Times, that the rally was entering a bubble phase. 他选择在周三美联储发表上述言论的同一天,在客户研究报告和英国《金融时报》上进行深入分析,认为目前的反弹正进入泡沫阶段。
A pronouncement from on high arrived in the office yesterday. 昨天公司里接到从上面下来的一件公告。
The high priest's divinatory pronouncement; mantic powers; a kind of sibylline book with ready and infallible answers to questions. 主教的预言;预言力;有对各种问题现成正确的解答的预言书。
A prophet made a prophecy that the kingdom would fall. the high priest's divinatory pronouncement; mantic powers; a kind of sibylline book with ready and infallible answers to questions. 一位预言家预言那个王国将要灭亡。主教的预言;预言力;有对各种问题现成正确的解答的预言书。
Upon pronouncement of a divorce judgment, the parties concerned must be informed not to remarry before the judgment takes legal effect. 宣告离婚判决,必须告知当事人在判决发生法律效力前不得另行结婚。
A formal pronouncement or command. 命令正式的宣布或命令。
This pronouncement seemed to have a considerable effect on the public. 这句话似乎在听众里产生了很大的效果。
China this month launched its most serious crackdown on insider trading in years with a public pronouncement from the cabinet that described the situation as "grim" and vowed to rein in rampant market manipulation and insider dealing. 中国本月发起了多年来最严厉的打击内幕交易行动,国务院公开发文声称形势“严峻”,誓言遏制猖獗的市场操纵现象和内幕交易行为。
In one of our great Victorian novels I read the following pronouncement:'The terrible curse of being poor is that we cannot afford to protect our women. 在维多利亚时代最优秀的一篇小说里,我读到了如下一句话:贫穷对我们下的最可怕的诅咒,是我们无法保护自己的女人。
A great dread fell on him, as if he was awaiting the pronouncement of some doom that he had long foreseen and vainly hoped might after all never be spoken. 一股巨大的恐惧攫住了他,好像在等待他很早就预测到了,又一直徒劳地期待永不提起的厄运宣布。
This literary evidence and the medical pronouncement can be corroborated and the death of Buddha precipitated in the medical term what is known as Myocardial infraction. 这个文字上的证明和医学的声明可以被证实为佛陀的逝世是因为,用医学术语称之为心肌梗塞。
The pronouncement was an example of Russert's absolute authority in the Washington media; 这是表明罗斯特在华盛顿政治媒体中的绝对权威的一个例子;
To sentence a man to instant death where a judgment is pronounced on a fixed date, a copy of the written judgment shall be issued immediately after the pronouncement. 判决将某人立即处死定期宣判的,宣判后立即发给判决书。
A source of moral or ethical judgment or pronouncement. 伦理或道德判断或声明的根据。
These verses are said to have been proclaimed by the Buddha just after the pronouncement of His decease, which was to take place in three months from that day. 这些经文据说是佛在声明他要逝世后宣布的,从那天后在3个月内发生。
The in-court judgment pronouncement is one of the most efficient ways to realize this duty. 当庭宣判是实现这一职责的最有效的方法之一;
While it sets a system of the in-court judgment based on the existing laws of our country, it does not give a systematic definition over the concept of the in-court judgment pronouncement, which is also seldom involved in the theoretical and practical circles. 我国法律虽然设定了当庭宣判制度,但并未给当庭宣判确定一个系统的定义,理论界和实务界也很少涉及当庭宣判这一概念。
The Tokyo pronouncement of 1991 advanced that the 21st century would be a time of using underground spaces. 1991年《东京宣言》提出:21世纪将是人类开发利用地下空间的世纪。