Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule 凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。
His punishing schedule seemed to dim his fire at times. 繁忙的日程似乎有时让他精力不济。
The courses are long and punishing, with steep gradients. 这些赛道既长又有陡坡,极具挑战性。
In effect she is punishing her parents for making her feel threatened and insecure 实质上她是在惩罚父母,因为他们让她感觉受到威胁,没有安全感。
There's no mechanism for punishing arms exporters who break the rules. 对违规的武器出口商实施惩罚尚无执行机制。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug 他声称繁重的工作安排使他不得不依靠服药来维持精力。
Besides diets, he devised punishing exercise routines. 除了节制饮食,他还设计了魔鬼健身计划。
His punishing work schedule had made him resort to drugs 异常紧张的工作安排使他开始吸毒。
The rewarding excellence and punishing inferior mechanism needs to optimized through dynamic management of the fellowships and assistantships. 通过奖助学金的动态管理,完善奖优罚劣的激励机制。
We will conscientiously carry out all tasks and measures for punishing and preventing corruption. 认真落实惩治和预防腐败的各项任务和措施。
Penal redress requires full compensation of the injured person as an instrument for punishing the offender. 刑事救济中所规定的对受害人进行的充分赔偿同时也是作为对行为人的处罚。
I hope you are not punishing yourself for this. 我希望你不是对于你自己的惩罚。
By punishing Russia economically, the US and Europe are undermining the open international system. 通过在经济上惩罚俄罗斯,美国和欧洲正在破坏开放的国际体系。
"I'm not punishing you," he said, laughing. 我不是惩罚你。
Insulting, punishing physically, beating, illegally searching or taking workers into custody. 侮辱、体罚、殴打、非法搜查和拘禁劳动者的。
And I'd think maybe God was punishing me. 我想是上帝在惩罚我。
But they're not punishing you, he said. 但他说这并不是在惩罚你。
My boots have taken quite a punishing recently I need a new pair. 我的靴子近来已经破得不得了了&我需要一双新的。
That's why karma's punishing me. 那就是为什么因果报应在惩罚我。
A standardized professional mechanism for punishing academic misconduct should be set up. 我国应建立统一专门性学术不端行为惩戒机构体系。
This is often the most efficient way of punishing an individual for violation of tax laws. 这往往是对违反税法者的最有效的惩罚。
Are you punishing yourself, or something? 你是在惩罚你自己吗,还是别的什么?
You're punishing me for not putting out, aren't you? 你是在惩罚我没让你继续,是不是?
Severely punishing drug-connected crimes is one of the outstanding characteristics of China's criminal legislation for drug control. 从严惩处毒品犯罪,是中国禁毒刑事立法的显著特点之一。
He takes a hard line on the question of punishing young criminals. 在处罚少年犯的问题上,他是采取强硬路线的。
He's punishing me for the elevator. 他在因为电梯事件而惩罚我。
Instead of punishing tom, he gave him a job. 他给了汤姆工作而不处罚他。
You hear this is God punishing us. 听,这是上帝在惩罚我们。
He's punishing you because you were late for rounds. 他惩罚你是因为你巡房迟到。
But you're punishing me for something I can't control. 可是你是在为了我无法控制的东西而惩罚我。