Troops were displaying an obvious reluctance to get involved in quashing demonstrations. 部队显然并不愿意参与镇压示威游行。
18.The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court. 在司法复审后,该法院命令调取卷宗,撤销了少年法庭的裁决。
Critics say the moves are aimed at quashing dissent and the discussion of sensitive topics. 批评者说,此番行动目标在于打压意见人士以及网民对敏感话题的讨论。
Powerful countries will have to avoid quashing reports they do not like if they are serious about creating a better early warning system for the global economy, said Lord Turner, chairman of the regulator. 特纳勋爵表示,如果强国在创建一个更好的全球经济预警体系上是认真的话,那么它们必须避免压制自己不喜欢的报告。
Prosecutors also revealed that Lord Black was obsessed with quashing any hint of shareholder scrutiny. 检方还透露,布莱克爵士执意扼杀任何有关股东审查的提示。
Members of both parties might end up quashing any move to halt mortgage interest deductability. 两党人士最终都可能取消有关废除按揭利息扣减政策的行动。
General Motors has unveiled a hybrid car destined for mass production in a commitment to electric-vehicle technology after it was formerly accused of quashing it. 通用汽车(GM)推出了一款准备批量生产的混合动力汽车,以兑现对电动汽车技术的承诺。此前,该公司曾因要放弃这项技术而受到指责。
Now, the cultured centre back himself has responded to the rumours, quashing any likelihood of a move away from Merseyside. 现在,格格本人也对这些谣言做了回应,排除了全部他可能离队的可能性。
Now our main procedural legal liability in our civil procedure law is quashing the original judgment, and remanding for new trial. 我国民事诉讼法规定的法院程序性责任主要是撤销原判,发回重审。
Quashing criminal cases is defined as litigation activities that investigative organs withdraw the cases which have been filed for investigation, terminating the investigation. 刑事撤案是侦查机关将立案侦查的案件予以撤销,终止侦查的一种诉讼活动。
Chapter One, is to review the general theory, such as definition, nature and classification for the system of quashing criminal cases. 本文内容共分四章:第一章,综述刑事撤案制度的定义、性质、特点等一般理论。
Chapter Two, is to analyze the problems of quashing criminal cases in judicial practice and its main reason. 第二章,剖析刑事撤案在司法实践中所存在的问题以及主要原因。
It should be noted that the underlying theme in all these techniques is the ability of the architectures to execute instructions in a speculative mode, and quashing the result when the speculation fails. 但是,应该注意到这些前瞻技术潜在的目的是体系结构在前瞻模式下执行指令的能力和当前瞻失败时取消结果的能力。
Chapter Three, is to expound the necessity and lawfulness on developing the supervision system over the procuratorial organs on quashing criminal cases. 第三章,通过撤案监督的价值基础,论述检察机关开展刑事撤案监督的必要性和适法性。