Under this scenario, either Shenzhen still makes most iPads and is unaffected, and/ or Foxconn is able to re-start iPad production quickly at Chengdu. 这种情境假定大部分iPad仍由深圳生产,未受影响,或是富士康成都工厂能很快恢复iPad生产。
Stop and re-start the instance for these changes to take effect 停止并重新启动实例,以便使得这些更改生效
Re-start cluster member, enabling it to begin processing application requests again but executing the new Version of the application. 重新启动集群成员,使其开始处理应用程序请求,但是执行新版本的应用程序。
Save the changes and re-start the Web client application. 保存更改,并重新启动Web客户机应用程序。
Would only re-start the cycle of terror and misery. 只能带来又一轮恐怖与痛苦。
My age you see is not accurate. I was born in1963 and not allowed to change my birth year without re-start a profile. 你看到的我的年龄不正确。应该是1963年出生!除非新建资料,否则无法更改。
I think we need to re-start the dormitory inspection system; otherwise the men` s dorms will continue to look like a war zone. 我觉得宿舍卫生检查制度还是应该重新执行起来.否则男生宿舍还是会跟战场似的。
Another change would be to allow those who are denied a prescription to immediately re-start the necessary steps, rather than waiting the23 days currently required. 另一个改动就是允许不能开处方的病人马上开始必要的步骤,而不是按照现在的要求等待23天。
Hallyu star SSH announced the re-start of his acting activities. 韩流明星宋承宪宣言表演活动再开始。
The report will be sent automatically when you re-start the online update. 您重新启动联机更新时,报告将自动发送。
Or re-start your hobbies, or get a new haircut or style. 或者重新拾起你的业余爱好,或者做一个新发型、换一个新风格。
And our goal is to quicken the day when we re-start lending to the American people and American business and end this crisis once and for all. 而我们的目标是加快向美国人民和企业再放贷的那一天早日到来、一劳永逸地结束危机。
At the end of installation, if asked to re-start your PC, please do so. 在安装完成的时候,如果提示重启PC,请确认。
Li Wenhai is the pioneer of the study of disasters of China in modern times, who has made an important contribution in the re-start and development of the subject since1980s. 李文海有关近代中国灾荒史的研究成果极为丰富,发表有系列独到观点,这主要体现在灾荒的成因、应对、影响以及灾荒学科价值等方面。
Please re-start the online update. 请重新启动联机更新。
The Thai Government said yesterday that Thailand is planning to re-start the 3.2 billion US dollar project, but is planning to scale down the project. 泰国政府昨天说,泰国正计划重新启动这一总耗资32亿美元的工程,但考虑缩小工程规模。
The provider should activate the re-start inhibitor. 提供商应启用重新起动禁止器。
Overhead Railway Project to Re-Start in Bangkok 曼谷高架铁路工程将重新启动
The United States and Portugal are pushing an international plan to re-start Israeli-Palestinian peace talks within a month. 美国和葡萄牙方面都在努力促进国际间帮助巴勒斯坦和以色列在一个月之内恢复和平谈判。
Lee says safety experts concluded after this year's incident it was still safe to operate the plant so the ministry decided to follow their advice and re-start the reactor. 他说,安全专家在今年的事件后认定,运行这个核电站仍然是安全的,因此该部决定按照他们的意见,重新启动这个反应堆。
Not for the trial is to see if we consider clearly identify suitable for the re-start, we wont have too many complain calls. 为的还不就是要大家试用看看考虑清楚,确定适合了再下手,才不会到最后客诉电话一大堆。
In the run-time start-up with a non-fault of the automatic re-start power, as well as the ability to make automatic adjustment. 在起动运行时具有非故障性的自动再启动能力以及功率自动调节功能。
Most are not operating due to maintenance or because local governments have not granted permission for them to re-start because of safety concerns. 其中大部分没有运行是由于正在维修或者由于地方政府因安全方面的顾虑而没有批准它们重新启动。
The accident and the delayed re-start of other reactors have led to energy conservation measures in some regions of Japan. 这次事故和其他反应堆延误重新启动在日本一些地区导致了节能措施。
Zhang SST stock shares to the original program was not related to the adoption of shareholder meetings, which are not re-start the reform process. 张温股票原计划是不相关股东会议,这是不重新启动改革进程通过。
In this paper, customs, land and love, er-ren-zhuan such as customs of the various aspects of human geography to re-start with a general north-east of the concept of drama in rural subjects. 本文从民风、黑土地情缘、二人转等人文地理各方面的风土人情入手重新概括东北农村题材电视剧的概念。
In the re-start, Heze Unicom is made of "stability, integration, development," the marketing channel strategy, and to develop a" city, county, township and village "four marketing channel management. 重组之初,菏泽联通即提出了稳定、融合、拓展的营销渠道发展策略,并且制定了市、县、乡、村四级营销渠道管理模式。